Cómo hablar guyaratí

El guyaratí es un idioma indoario con alrededor de 46 millones de hablantes que viven principalmente en la India, Bangladesh y Fiyi. Si quieres aprender a hablar guyaratí, empieza por aprender a pronunciar el alfabeto. Luego, podrás deletrear cualquier palabra que veas en guyaratí. A partir de allí, puedes pasar a tener conversaciones básicas. La inmersión es una buena forma de familiarizarte más con el idioma y también con la cultura guyaratí.^{[1]XFuente de investigación}

Método 1

Método 1 de 3:

Pronunciar el alfabeto

Descargar el PDF

1
Empieza por los sonidos básicos de las vocales. Muchas vocales en guyaratí tienen sonidos que te resultarán conocidos si hablas español e inglés. Es esencial que sepas los sonidos correctos de las vocales si quieres pronunciar las palabras en guyaratí de la forma correcta. Estos son los sonidos de las vocales en guyaratí:^{[2]XFuente de investigación}
- a como la vocal en español
- i como la "i" en la palabra "bid" en inglés
- ī como la "i" en español
- u como la "u" en la palabra "put" en inglés
- ū, pronunciada "iu" como en algunas palabras en inglés
- e como la vocal en español
- ai, pronunciada tal y como suena
- o como la vocal en español
- au, pronunciada tal y como suena
- â como la "u" en la palabra "fur" en inglés
- ô como la "u" en español
Consejo: la escritura del guyaratí utiliza un alfabeto silábico en el que cada consonante tiene un sonido intrínseco de vocal. Es posible escribir las vocales ya sea como letras independientes o como marcadores diacríticos que se añaden encima, debajo, antes o después de una consonante.
2
Aprende las consonantes sueltas que porían no tener un equivalente en español. En su mayoría, las consonantes sueltas que se usan en el guyaratí producen el mismo sonido que las consonantes que es posible que ya conozcas en el español. Sin embargo, algunas tienen sonidos que no encontrarás en este idioma. Estas son algunas de estas consonantes distintivas:^{[3]XFuente de investigación}
- La g (ગ) siempre suena como la "g" suave en español.
- La ñ (ઞ) suena como la ñ en español.
- La d (દ) suena como la "d" en la palabra "dream" en inglés o como si pronunciaras la "d" colocando la lengua en los dientes delanteros. Sin embargo, la ḍ (ડ) suena como la "th" en la palabra "that" en inglés.
3
Pasa a las combinaciones de consonantes. Algunas consonantes en el guyaratí se forman mezclando una "h" con otra consonante para crear un sonido distintivo. Algunas de estas tienen equivalentes en español, pero no es el caso de muchas de ellas. Estas son algunas combinaciones comunes de consonantes:^{[4]XFuente de investigación}
- La ch (ચ) suena como en español.
- La chh (છ) tiene dos sonidos de "h", como decir "ch" y después la "j" en español.
- La ph (ફ) suena como la "p" seguida de la "j" en español. A diferencia de lo que ocurre en idiomas como el inglés, esta combinación no produce un sonido de "f".
- La gh (ઘ) suena como la "j" en español o como la combinación de las letras "g" y "j".
- La jh (ઝ) puede sonar zomo la "z" en palabras como "zebra" en inglés.
- La dh (ધ) suena como la "d" en español. Sin embargo, la ḍh (ઢ) suena más como la "th" en las palabras "brother" o "the" en inglés.
Anuncio

Método 2

Método 2 de 3:

Entablar una conversación básica

Descargar el PDF

1
Di "namaste" (નમસ્તે) para saludar a las personas en general. Si estás familiarizado con cualquier idioma indio o con la cultura india en general, es probable que estés familiarizado con la palabra "namaste". Este es un saludo general que es apropiado usar con cualquier persona, independientemente de su edad o tu nivel de familiaridad con ella.^{[5]XFuente de investigación}
- Al saludar a un musulmán guyaratí, es posible que sea más apropiado decir "salaam" (સલામ).^{[6]XFuente de investigación}
Consejo: también puedes decir "suprabhat" ("buenos días") por la mañana. "Shubh sandhya" es un saludo para las noches, pero es arcaico y rara vez se usa.
2
Continúa con "aapne kem chhe" para preguntarle a alguien cómo está. Después de saludar a alguien, pregunta "Aapne kem chhe?". Esta es una manera más formal de preguntarle a alguien "¿Cómo estás?". Úsala con las personas mayores o a quienes no conozcas.^{[7]XFuente de investigación}
- En el caso de las personas de tu edad y menores o las personas a quienes conozcas bien, puedes decir "Tame kem chho?". Muchas veces, las personas guyaratíes lo acortan como "Kem chho (કેમ છો)?".
- Responde diciendo "mane saru chhe" (મને સારુ છે; formal) o "hu maja ma chhu" (હુ મજા મા છુ; informal).
3
Pregúntale a la persona cuál es su nombre diciendo "Aapnu naam shu chhe?" (આપ્નુ નામ શું છે?). Esta es la versión formal de la pregunta y, por ende, es apropiado que la uses con cualquier persona a quien no conozcas. Si estás hablando con alguien mucho menor que tú (por ejemplo, un niño), podrías preguntarle "Taru naam shu chhe?" (તારુ નામ શું છે?).^{[8]XFuente de investigación}
- Responde diciendo "maru naam", luego tu nombre y luego "chhe". Evita preocuparte por tratar de traducir tu nombre al guyaratí. Por ejemplo, si te llamas Andrés, dirías "Maru naam Andrés chhe".
Consejo: cuando alguien te diga su nombre, podrías decir "tamne maline anand thaiyo", que quiere decir "gusto de conocerte".
4
Aprende unas cuantas preguntas básicas más. Inicia una conversación usando preguntas básicas. Si no entiendes lo que la persona responda a tu pregunta, podrías decir "mane samajan padti nathi" ("no entiendo") o "tame krupa karine farithi kehsho" ("por favor, repítelo"). Estas son algunas buenas preguntas que puedes aprender:^{[9]XFuente de investigación}
- "Semeye śhum chhe?" ("¿Qué hora es?")
- "Teme ā kerī śheko mene medede?" ("¿Puedes ayudarme?")
- "Keṭelī chhe?" ("¿Cuánto cuesta?")
- "Teme imgueliśhe vāte?" ("¿Hablas inglés?")
5
Usa palabras y frases corteses para mostrar respeto. En cualquier cultura, es importante que tengas en cuenta tus modales. Los hablantes nativos te tratarán con mucha mayor amabilidad si aprendes algunas palabras y frases corteses básicas. Estas son algunas palabras que debes saber en guyaratí:^{[10]XFuente de investigación}
- "maaf karjo" ("Disculpe" o "Perdón")
- "manne maaf karo" ("Lo siento")
- "dhanyavaad" ("Gracias")
- "aabhar" ("Gracias" formal)
- "tamaarūṃ svaagata cha" (respuesta a "Gracias")
6
Ponle fin a la conversación diciendo "avjo". La palabra "avjo" quiere decir "adiós" y es apropiada para cualquier persona. Literalmente quiere decir algo más cercano a "regresa en algún otro momento", pero se entiende que significa que te vas.^{[11]XFuente de investigación}
- Asimismo, puedes repetir "namaste", ya que se usa como saludo y también como despedida.
Anuncio

Método 3

Método 3 de 3:

Sumergirte en el idioma

Descargar el PDF

1
Escucha música en guyaratí. Las letras de la música son más lentas que el habla habitual y, por ende, puedes trabajar en tu pronunciación. Asimismo, la naturaleza repetitiva de las letras ayuda a grabarte las frases en la mente con mayor facilidad. La cultura guyaratí tiene una rica tradición musical de canciones clásicas y folclóricas, además de artistas populares más recientes.^{[12]XFuente de investigación}
- El periódico The Times of India tiene muchos videos musicales en guyaratí en tendencia que están disponibles aquí.
- Es posible que tu servicio favorito de música en descarga continua también tenga algunas listas de reproducción o canales en guyaratí que puedas escuchar.
2
Mira películas y videos en guyaratí. Ver películas o videos en línea en guyaratí puede ser una excelente forma de aprender el idioma. Quizás puedas encontrar películas en guyaratí en servicios de descarga continua o buscar videos en YouTube.^{[13]XFuente de investigación}
- Por lo general, los programas de televisión y videos sin guion son mejores para aprender un idioma que las películas y los programas escritos. Con un guion, no te harás una idea tan buena de la forma como las personas normales hablan y entablan conversaciones habitualmente.
3
Conversa con un hablante nativo regularmente. Al aprender a hablar cualquier idioma nuevo, la mejor forma de adquirir una mayor comodidad con hablar y perfeccionar tu pronunciación es conversar con un hablante nativo. Si no hay hablantes de guyaratí cerca de donde vivas, busca un compañero de idiomas en línea.^{[14]XFuente de investigación}
- Por lo general, los sitios web de intercambio de idiomas te conectan con un hablante nativo de guyaratí que quiera aprender español u otro idioma en el que tengas fluidez. Él te ayuda con el guyaratí y, a cambio, lo ayudas con su español. En su mayoría, estos sitios web son gratuitos, pero quizás puedas conseguir servicios premium si pagas una tarifa mensual.
- Asimismo, puedes conseguir tutores en línea que hablen contigo en sesiones individuales de video. Por lo general, pagarás una tarifa horaria por estos tutores, pero muchos de ellos tienen precios razonables.
Consejo: al usar un sitio web de intercambio de idiomas, ten cuidado de proteger tu información privada. No entables conversaciones personales con tu compañero de intercambio de idiomas, sobre todo al principio.
4
Etiqueta los objetos por tu casa con la palabra en guyaratí. Escribe la palabra en guyaratí para varios objetos por tu casa en notas adhesivas o usando otro método que no los dañe. Coloca las etiquetas en un lugar en donde vayas a verlas con facilidad varias veces al día. Con el tiempo, tu cerebro comenzará a asociar el objeto con la palabra en guyaratí de manera automática en lugar de con la palabra en español.^{[15]XFuente de investigación}
- Puedes conseguir listas de vocabulario gratuitas en línea. Por ejemplo, hay una lista extensa de vocabulario disponible aquí.
- Después de memorizar los nombres de los objetos, puedes pasar a los adjetivos y los verbos. Por ejemplo, podrías aprender las palabras en guyaratí para los colores etiquetando varios objetos con la palabra en guyaratí para el color.
5
Viaja a un lugar en donde se hable guyaratí. En la India, el guyaratí se habla principalmente en los estados de Guyarat, Maharashtra, Rayastán, Karnataka y Madhya Pradesh. Asimismo, hay grupos grandes de hablantes de guyaratí en Bangladesh, Fiyi, Omán, Pakistán y muchos países de África.^{[16]XFuente de investigación}
- También podrías encontrar poblaciones grandes de hablantes de guyaratí en los EE.UU. o el Reino Unido. Por ejemplo, hay una comunidad grande de hablantes de guyaratí en Blackburn en el Reino Unido.^{[17]XFuente de investigación}
Anuncio

Consejos

El guyaratí es un idioma indoario. Si sabes otro idioma indoario (por ejemplo, el hindi), quizás puedas aprenderlo con mayor rapidez.^{[18]XFuente de investigación}

Anuncio

Advertencias

Las pronunciaciones en este artículo son solo aproximadas, no exactas. Es posible que, para pronunciar correctamente los sonidos en guyaratí, tengas que colocar la lengua en una posición distinta en la boca de la que usarías al hablar español. Escuchar y conversar con un hablante nativo te será de ayuda para mejorar tu pronunciación.

Anuncio