Как создать язык

От клингонского языка вселенной Star Trek до языка Нави из фильма Аватар Джеймса Кэмерона, вымышленные языки способны придать художественному произведению дополнительный "реализм" и "правдоподобность". Создание вымышленного языка – задача не из простых. Например, Дж.Р.Р. Толкиен долгое время изучал языкознание, прежде чем создать романы из цикла Властелин Колец, в которых присутствует множество придуманных им языков. Однако, в зависимости от масштабов задуманного, даже новичок может создать собственный вымышленный язык ради развлечения или для выдуманного мира.

Метод 1

Метод 1 из 2:

Используем алфавит

Загрузить PDF

Все в ваших руках! Только пусть это будет похоже на название языка!
Вам выбирать, как будет звучать ваш язык. Но для того, чтобы это был не просто произвольный набор звуков, вам придется проработать систему, на которой они будут основаны.
3
Создайте алфавит. Здесь начинается свобода творчества. Можно придумывать все, что угодно. Перед вами несколько путей:
- Использовать пиктографию или символы. Во многих языках наподобие китайского для отображения устной речи используется пиктография или символы. Выбрав такой вариант, вам придется придумать произношение каждого отдельного символа. Каждый символ будет иметь собственное уникальное звучание. Хорошим примером являются числа. Это красивый, но трудоемкий способ.
- Создайте алфавит или слоговую азбуку. Латиница, кириллица, хинди, греческий, японский... Создайте систему символов, которая будет представлять отдельные буквы или целые слоги, либо даже дифтонги.
- Можно использовать уже существующий алфавит. Например, при использовании латинского алфавита, вам потребуется лишь придумать новые слова для обозначения понятий и предметов, а не совершенно новую фонетику.
- Можно объединить разные алфавиты. Добавьте надстрочные знаки к существующим буквам (например, испанская «ñ»), чтобы получились новые буквы или звуки.
4
Создайте словарную базу. Это будут слова для вашего языка. Начать следует с общеупотребимых слов, а затем переходить к более редким.
- Начинайте с основополагающих и часто используемых слов. Это будут местоимения, предлоги и т.д. Затем переходите к глаголам вроде "быть", "иметь", "любить", "ходить" и "делать". Не забывайте о гласных буквах, они очень важны для звучания языка.
- Переходите к общим словам. По мере расширения лексикона придумывайте названия для всего, что приходит вам в голову. Не забывайте о странах, частях тела, действиях и т.д. Также помните о цифрах!
- При наличии сложностей всегда можно заимствовать слова из других языков. Также можно менять существующие слова. Например, мужчина на французском это homme. На испанском – hombre – почти так же, меняются лишь несколько букв и произношение.
5
Накапливайте собственный словарь. Открывайте словарь и начинайте записывать слова и перевод. Так вы не только не забудете, что и как переводится, но и не придумаете дважды уже имеющееся слово.
- Старайтесь придумывать удобопроизносимые слова – ни к чему ломать язык на каждом слове.
Общей бедой создателей языков является злоупотребление апострофами в словах.
Опишите правила составления предложений. Многое можно заимствовать из существующих языков, но для оригинальности следует добавить что-то свое.
Нужно, чтобы язык давал четкое различие между "книгой" и "книгами". Во многих языках для этого просто прибавляется суффикс -s. Можно использовать не только суффиксы, но и префиксы. Можно даже прибавлять целое слово! (примеры: если книга = Skaru, то книги могут быть Neskaru, Skarune, Skaneru, Skaru Ne или Ne Skaru и т.д.)
9
Подумайте над образованием времен. Это необходимо для указания времени события. Три основных времени это прошедшее, настоящее и будущее.
- Можно также подчеркнуть разницу между словами вроде "плыть" и "плавать". Но это не обязательно. Так, во французском языке "Je nage" может означать "я плыву" ИЛИ "я плаваю".
Например, в английском языке суффикс -ly превращает прилагательные в наречия, а -ness превращает разные слова в существительные.
Спряжением это изменение слов для обозначения деятеля. Так, мы говорим "я люблю" и "он любит".
Начинайте с простых предложений вроде "У меня есть кот". Затем переходите к более сложным, например "Я люблю смотреть телевизор, но предпочитаю ходить в кино".
Как и при изучении иностранного языка, вам потребуется практика, чтобы бегло говорить на своем языке.
Вам понравится их удивленное выражение лица. В их глазах вы будете выглядеть в лучшем случае чудаком, но это не должно вас беспокоить!
Если вы хотите разговаривать на своем языке с друзьями, то их следует научить. Можно попробовать даже придать изобретенному вами языку максимальное распространение.
16
Запишите правила в словарь или разговорник. Так вы точно ничего не забудете со временем. Можно даже продавать их!
- Если вы хотите, чтобы ваш язык обрел известность, тогда нужно составить достаточное количество словарей, а также алфавит для изучения и предоставлять их всем желающим.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 2:

Используем грамматику

Загрузить PDF

1
Придумайте название. Это основное свойство всех языков. Можно выбирать из множества наименований или даже использовать придуманное слово из собственного языка со значением вроде 'победа' или 'великий язык'. Выбор за вами.
- Начинайте с часто используемых слов: местоимений, предлогов, числительных. Рекомендуется, чтобы такие слова были краткими. Например, 'ant', 'es' или даже 'loo' для слова 'и'.
Например, если «птица» это 'Vogelaviatiolap', тогда множественное число может быть 'Vogelaviatiolaps', так как в большинстве языков для этого используется суффикс 's'. Чтобы усложнить язык, можно добавить категорию рода, как в большинстве европейских языков. Например, чтобы различать 'коня' и 'лошадь', мужской род можно обозначить как 'Mat Fereder', а для 'кошки' женский род пусть обозначается как 'Fet Kamaow'.
3
Ваш язык может основываться на уже существующем. Например, в моем выдуманном языке слово 'Vogelaviatiolap' означает птицу. Вот как это получилось:
- 'Vogel' означает птицу в немецком языке
- 'aviatio' это часть английского слова 'aviation'
- 'lap' это ономатопея или звукоподражание, означающее 'хлоп!'
Например, если 'Китай' в вашем языке это 'Khinssa', 'напиток' это 'Bever', а 'происшествие' это 'Casnondelibreaten', то почему бы слову 'чай' не выглядеть как 'Khincasnonbever', 'Bevernondelibreatekin' или даже 'Khinssacasnondelibreatenibever'!
5
Черпайте вдохновение в существующих словах и алфавитах.
- Почему бы не добавить нелатинских символов вроде ß? Даже весь ваш язык может использовать совершенно другой алфавит!
- Можно заимствовать слова из других языков, изменяя их или нет. Так, слово 'ручка' может быть 'ручкка' или просто 'ручка'. Пользуйтесь словарями, чтобы не пропускать слова.
7
Разговаривайте на своем языке. Используйте его сами и обучайте других. Когда вы начнете уверенно на нем разговаривать, тогда можно перейти к следующему:
- Переведите на свой язык вашу любимую книгу.
- Научите новому языку ваших друзей.
- Когда друзья начнут вас понимать, разговаривайте на этом языке.
- Когда сможете бегло на нем разговаривать, начинайте болтать на нем с друзьями, родственниками и незнакомцами!
- Напишите собственный стих / роман / рассказ, используя выдуманный язык.
- Если вы целеустремленный, то можно поставить себе задачу научить других беглому владению вашим языком. Кто знает, может однажды он станет официальным языком вашей страны!
Реклама

Советы

Часто используйте выдуманный язык, чтобы не забыть его!
Не забудьте о пунктуации!
Для усовершенствования языка можно добавить некоторым буквам определенные оттенки значений. Для этого придумайте разные слова, которые начинаются с конкретной буквы. Например: агония, алчность, единство, естественность; в таком случае A несет отрицательное значение, тогда как E – положительное. Даже если вы не сможете вспомнить значения слова без словаря, вы почти точно догадаетесь по буквенному составу.
Важно, чтобы при разговоре на вашем языке сам язык не заплетался в узел!
Не забывайте о письменной речи. Так, мы пишем слева направо, на арабском пишут справа налево, на китайском в столбик и так далее.
Следите за тем, чтобы вы и ваши друзья систематически использовали выдуманный язык. Иначе говоря, вы должны руководствоваться одинаковыми правилами.
Не используйте случайные буквы. Во всем должен присутствовать определенный смысл, чтобы язык было легче учить и разговаривать на нем.
Не забывайте упражняться в произношении и написании многих основных слов вашего языка: быть, кто, когда, откуда, почему, если, что, где, мочь и т.д.
Принимаясь за работу, следуйте правилам другого языка, который вам нравится. Так проще составить грамматику. Но не нужно слепо копировать уже существующее, чтобы не превратить ваш будущий язык в обычный код.
Старайтесь, чтобы слова вашего языка не звучали как полная ахинея или околесица. Не нужно мучиться самому и мучить других. Ставьте риски над буквами, придумывайте что-то осмысленное. Это может занять немало времени!
Для создания письменности можно придавать буквам значения отдельных предметов (пиктография).
Постарайтесь заинтересовать друзей. Гораздо веселее, когда ваш язык понимают другие люди.
Можно переписываться с друзьями на выдуманном языке посредством электронной почты и смс.
При разработке письменности необходимо делать перерывы каждые пять минут, иначе все буквы начнут казаться вам одинаковыми.
Если вы заходите создать другие языки, то можно использовать данный язык как шаблон, изменяя некоторые буквы и звуки. Так первый придуманный вами язык превратится в праязык – из него может развиться целая языковая семья.

Предупреждения

Если так не задумано изначально, то проверяйте, чтобы придуманные вами слова не являлись сленговыми лексическими единицами, а вы могли легко перевести сказанное вами другим людям.
В процессе создания языка обязательно отвлекайтесь на другие дела, иначе вы можете быстро устать и потерять интерес.