Erməni-qıpçaq dili

Erməni-qıpçaq dili
Erməni-qıpçaq dili
Orijinal adı	Xıpçax tili
Ölkələr	Ermənistan, Ukrayna, Polşa, Moldova, Rumıniya
Ölü dil	XVII əsr
Təsnifatı
Kateqoriya	Avrasiya dilləri
	Altay dilləriTürk dilləriQıpçaq dilləriPolovets-qıpçaq dilləri
Yazı	Erməni əlifbası

Erməni-qıpçaq dili (erm. Հայ-ղփչաղերեն, erm. Հայ-ղփչաղական լեզու) — türk dillərinin Polovets-qıpçaq dilləri yarımqrupuna daxil olan dil. Erməni-qıpçaq dilinin daşıyıcıları olan ərmənilər ("ermənilər") öz dillərini üç cür adladırırdılar: xıpçax tili ("qıpçaq dili"), bizim til ("bizim dil", xüsusilə erməni dilindən fərqləndirmək üçün) və tatarça ("tatarca").

Parisdəki Milli kitabxanada saxlanılan erməni-qıpçaq əlifbasında olan duaların əlyazıları

"Atamız" duası erməni-qıpçaq dilində

Atamız bizim ki köktäsen,
Ari bolsun atıñ seniñ,
Kelsin xanlıxıñ seniñ,
Bolsun erkiñ seniñ neçik köktä alay yerdä,
Ötmäkimizni bizim kündälik ber bizgä bügün,
Boşat bizgä borçumuznu bizim,
Neçik ki biz boşatırbiz bizim borçlularımızga,
Bermägin bizni sınamaxlıxka,
Yoxsa xutxar bizni yamandan,
Zerä seniñdir xanlıx da xuvat,
Da saña haybat meñilik.
Amen.

İstinadlar

Mənbə

Həmçinin bax

Ukrayna erməniləri