Vikipediya:Serbest Entsiklopediya (2024)

Вікіпедія — це найбільша світова онлайн-енциклопедія. Вона доступна усьому людству безплатно, без реклами та на умовах вільної ліцензії; за 20 років її існування багато тисяч волонтерів створили понад 50 мільйонів статей більш ніж 300 мовами. Бачення руху Вікімедіа — це «світ, у якому кожна людина має вільний доступ до усіх накопичених людством знань».

Вікіпедія кримськотатарською мовою існує уже понад 16 років і має близько 30 тисяч статей. Це великий внесок у розвиток вільних знань кримськотатарською мовою. Однак, на жаль, у нашому мовному розділі є ще багато ключових тем, які не висвітлені достатньо; зокрема багато статей про базові поняття відсутні чи дуже короткі.

Щоб долучитися до марафону треба заповнити реєстраційну форму. Після цього створіть та/або покращіть якомога більше статей зі списків пропонованих у період з 20 червня до 20 липня 2024 року.

Проведення марафону відбуватиметься за двома категоріями:

• 1000 статей, які повинні бути у всіх мовних розділах Вікіпедії;
• 250 статей, пов’язаних з Україною, Кримом, кримськотатарською культурою та традиціями, історичними персоналіями тощо.

Усі учасники й учасниці конкурсу можуть поборотися за призи й сувеніри. Організатори нагородять десятьох учасників, котрі зроблять найбільший внесок у рамках усього марафону (відповідно до правил та вимог Вікіпедії). Можливі також додаткові призи та номінації, стежте за новинами.

Для того щоб підтримати учасників та учасниць, ми плануємо провести вебінар, де поділимося порадами та техніками написання якісних статей.

Вебінар відбудеться 26 червня о 19.00.

Реєстрація на вебінар за посиланням

Увесь внесок у межах марафону повинен відповідати правилам Вікіпедії.

Зокрема:

• Вікіпедія — це енциклопедія! Тому усі статті мусять мати енциклопедичний характер;
• Вікіпедія не дозволяє плагіату! Тому статті мусять містити текст, написаний власне учасником чи учасницею, і не порушувати авторські права;
  • Можна перекладати статті з інших мовних розділів Вікіпедії (наприклад, українського чи англійського) — але при перекладі потрібно вказати джерело, звідки стаття перекладена.
• Вікіпедія не дозволяє оригінальних досліджень, всі неочевидні твердження мають бути підкріплені джерелами. Тому статті мусять базуватися на інформації, опублікованій раніше в авторитетних джерелах (газети/журнали/книги тощо) та містити посилання на ці джерела.
• Текст статей не може містити невичитаний машинний переклад.

Щоб дізнатися більше про алгоритм створення статті та правила Вікіпедії, скористайтеся довідковою сторінкою.

Зверніть увагу: у рамках цього конкретного марафону ми пишемо статті лише кримськотатарською мовою і лише на теми зі списків, запропонованих організаторами (тобто найважливіші статті). Ви завжди можете долучатися до редагування Вікіпедії на інші теми чи іншими мовами, однак такий внесок не буде зарахований до цього марафону.

Щоб долучитися до марафону, створюйте або покращуйте статті із цих списків:

• 1000 статей, які повинні бути у всіх мовних розділах Вікіпедії
• 250 статей на кримськотатарські й українські теми

Списки поділені за темами, тож ви можете обрати цікаві вам теми.

Marafonğa qoşulğanıñıznı qayd etmek içün bu bölükke adıñıznı yazıñız. Bunı yapmaq içün esabıñızğa kirip, bu saifedeki «Kodunı deñiştir» dögmesine basıñız ve imza qoyuñız (bunı yapmaq içün kodnıñ tariri rejiminde yañı satırğa keçip skrinşottaki belgilengen dögmege basıñız ya da işaretlerniñ tertibini yazıñız --~~~~). Bundan soñ cedvellerdeki maqalelerni yazıñız ve yahşılaştırıñız.

Щоб позначити свою участь у марафоні, запишіться у цьому розділі. Для цього увійдіть у свій обліковий запис, натисніть кнопку «Редагувати (kodunı deñiştir)» на цій сторінці та додайте свій підпис (для цього у режимі редагування коду перейдіть у новий рядок і натисніть на виділену на скриншоті кнопку або ж просто додайте комбінацію символів --~~~~ вручну). Після цього — створюйте та покращуйте статті зі списків.

Для створення статей зручно скористатися інструментом перекладу, аби перекласти уже наявну статтю з української чи іншої мови. Для цього:

1. Зареєструйтеся у Вікіпедії (це можна зробити за цим посиланням, реєстрація займає дві хвилини) та увійдіть у свій обліковий запис
2. Оберіть статтю, яку хочете перекладати, і мовну версію, із якої хочете перекладати (знак плюса із зеленим фоном у списку пропонованих статей веде на цю статтю в іншому мовному розділі; дивіться скриншот)
3. Відкрийте інструмент перекладу за цим посиланням
4. Натисніть кнопку «Новий переклад» (скриншот)
5. Оберіть мову, із якої будете перекладати (скриншот)
6. Знайдіть у пошуку статтю мовою, із якої ви будете перекладати статтю на кримськотатарську (скриншот)
7. Натисніть синю кнопку «Почати переклад»
8. Перекладайте статтю абзац за абзацом.
9. По завершенню роботи опублікуйте статтю (скриншот)

Хоча переклад може бути найшвидшим способом створити статтю, ви не зобов'язані ним користуватися; можна також писати статтю з нуля із дотриманням викладених вище правил (зверніть увагу, що не можна копіювати текст із зовнішніх джерел, навіть якщо це переклад з іншої мови; дослівно перекладати можна лише з інших мовних розділів Вікіпедії, в іншому випадку текст треба писати самостійно).

• Часті питання про Вікіпедію: відповідаємо на 19 найпоширеніших
• З чого почати знайомство із Вікіпедією: корисні посилання
• Відеоінструкція зі створення статті на прикладі українського розділу

Якщо у вас є запитання щодо Вікіпедії, можете звернутися до одного із членів організаційної команди, наприклад менеджерки ГО «Вікімедіа Україна» Олени Вінсент — [email protected]