Nabarvené ptáče
Nabarvené ptáče je koprodukční film režiséra Václava Marhoula z roku 2019 podle stejnojmenného románu polského spisovatele Jerzyho Kosińského z roku 1965. Vypráví o malém chlapci, který během druhé světové války sám putuje kdesi po východoevropském venkově.[1] Podle jmen, která se v knize vyskytují, jde o polsko-ukrajinské pohraničí. Film je černobílý. Natáčel se částečně v mezislovanštině, umělém slovanském mezijazyku.[2][3][4][5]
| Nabarvené ptáče | |
|---|---|
| Země původu |  Česko Polsko Slovensko Ukrajina |
| Jazyk | mezislovanština |
| Délka | 169 min |
| Žánr | drama |
| Předloha | román Nabarvené ptáče od Jerzyho Kosińského |
| Scénář a režie | Václav Marhoul |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Petr Kotlár Stellan Skarsgård Udo Kier Harvey Keitel Lech Dyblik |
| Produkce | Václav Marhoul Igor Savychenko Zuzana Mistríková Eduard Kučera Richard Kaucký |
| Hudba | Matěj Kroupa |
| Kamera | Vladimír Smutný |
| Kostýmy | Helena Rovná |
| Střih | Luděk Hudec |
| Zvuk | Pavel Rejholec |
| Architekt | Jan Vlasák |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra | 3. září 2019 (FF Benátky) 12. září 2019 |
| Produkční společnost | Česká televize |
| Distribuce | Bioscop |
| Rozpočet | asi 160 miliónů Kč |
| Nabarvené ptáče na FP, ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Film byl přijat do hlavní soutěže 76. ročníku Benátského filmového festivalu,[6] na němž od studentské poroty obdržel cenu Film pro UNICEF za nejlepší snímek bojující za dětská práva.[7] V září 2019 se představil také na mezinárodním filmovém festivalu v Torontu.[7]
Obsazení
editovat| Petr Kotlár | chlapec Joska Nikodém |
| Nina Šunevič | Marta, Joskova teta |
 Alla Sokolova | vědma Olga |
 Udo Kier | mlynář |
| Michaela Doležalová | mlynářka |
| Zdeněk Pecha | čeledín ve mlýně |
| Lech Dyblik | ptáčník Lech |
| Jitka Čadek Čvančarová | bláznivá Ludmila |
| Milan Šimáček | majitel koně |
 Stellan Skarsgård | německý desátník Hans |
| Pavel Kříž | uvědomělý muž |
 Harvey Keitel | kněz |
 Julian Sands | sedlák Garbos |
| Júlia Valentová Vidrnáková | rybářka Labina |
| Petr Klimeš | starý muž, otec Labiny |
| Radim Fiala | velitel kozáků |
| Alexej Kravčenko | rudoarmejský politruk Gavrila |
 Barry Pepper | rudoarmějský odstřelovač Miťka |
| Filip Kaňkovský | prodavač na tržišti |
| Petr Stach | předseda komise v sirotčinci |
| Petr Vaněk | Nikodém, Joskův otec |
| Robert Bárta | cestující v autobusu |
Výroba
editovatFilm se natáčel od jara 2017 v Česku (např. u obce Kuřívody, v Brně v káznici na Cejlu,[8] Josefově, Bezdružicích, Černošíně, Kácově, Slaníku, Českém Krumlově či v Boleticích[9]), na Slovensku (u řeky Váh či v bratislavských ateliérech), v Polsku[9] či na Ukrajině (v malé obci Svalovyči na Volyni).[1]
Při natáčení velké akční scény v Boleticích vypomohli i režiséři Radim Špaček a Vít Karas a scéna se točila ve třech štábech.[9]
Ocenění a nominace
editovatFilm byl Českou filmovou a televizní akademií navržen americké Akademii filmového umění na Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Dne 16. prosince 2019 Akademie oznámila, že postoupil do užšího výběru 10 vybraných snímků.[10] Do oscarové nominace Nabarvené ptáče 13. ledna 2020 ale vybráno nebylo.[11] Film byl také oceněn 9 Českými lvy za rok 2019.[12]
Reference
editovat- ↑ a b DVOŘÁK, Stanislav. V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction. Novinky.cz [online]. Borgis, 2017-03-08 [cit. 2017-07-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-08-03.
- ↑ SLEZÁKOVÁ, Magdalena. Ljudi razumějut bez velikogo učenja: Nabarvené ptáče mluví mezislovansky. Deník N [online]. N Media, 2019-09-10 [cit. 2019-09-12]. Dostupné online. ISSN 2571-1717.
- ↑ The Painted Bird — the First Film in Interslavic [online]. Steen.free.fr [cit. 2019-09-12]. Dostupné online.
- ↑ Nabarvené ptáče. Česko-Slovenská filmová databáze [online]. [cit. 2017-11-15]. Dostupné online.
- ↑ Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou. Aktuálně.cz [online]. Economia, 2017-07-11 [cit. 2017-11-15]. Dostupné online.
- ↑ STEJSKAL, Tomáš. Historický úspěch. Marhoulův film Nabarvené ptáče bude soutěžit v Benátkách. Aktuálně.cz [online]. 2019-07-25 [cit. 2019-07-25]. Dostupné online.
- ↑ a b Novinky, ČTK. Nabarvené ptáče získalo v Benátkách od studentů cenu UNICEF. Novinky.cz [online]. Borgis, 2019-09-06 [cit. 2019-09-18]. Dostupné online.
- ↑ SLAVÍKOVÁ, Petra. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče. Centrumnews.cz [online]. 2018-06-27 [cit. 2018-06-27]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-08-03.
- ↑ a b c SPÁČILOVÁ, Mirka. VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci. iDNES.cz [online]. MAFRA, 2018-06-15 [cit. 2018-06-15]. Dostupné online.
- ↑ Snímky Nabarvené ptáče a Dcera se dostaly do užších nominací na Ceny Akademie. iROZHLAS [online]. Český rozhlas [cit. 2019-12-17]. Dostupné online.
- ↑ Reuters; ČTK; Aktuálně.cz. Nominace na Oscary mají Tarantino i Joker, do výběru se probojoval český film Dcera. Aktuálně.cz [online]. Economia, 2020-1-13 [cit. 2020-1-13]. Dostupné online.
- ↑ Vítězové — 27. Český lev. Česká televize [online]. [cit. 2020-03-08]. Dostupné online.
Externí odkazy
editovat- Nabarvené ptáče ve Filmovém přehledu
- Nabarvené ptáče v Česko-Slovenské filmové databázi
- Nabarvené ptáče na Kinoboxu
- ŠRAJER, Martin. Nabarvené ptáče – zahraniční ohlasy. Filmový přehled [online]. 2019-09-05. Dostupné online.
