Gruft der Vampire

	Film
Titel	Gruft der Vampire
Originaltitel	The Vampire Lovers
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1970
Länge	87 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16;
Stab
Regie	Roy Ward Baker
Drehbuch	Harry Fine; Michael Style; Tudor Gates
Produktion	Harry Fine; Michael Style
Musik	Harry Robinson
Kamera	Moray Grant
Schnitt	James Needs
Besetzung
	Ingrid Pitt: Carmilla/Marcilla/Mircalla; Madeline Smith: Emma Morton; Kate O’Mara: Mademoiselle Perrodot; Peter Cushing: General von Spielsdorf; Douglas Wilmer: Baron von Hartog; Pippa Steele: Laura Spielsdorf; Jon Finch: Carl Ebbhardt; George Cole: Roger Morton; Ferdy Mayne: Doktor; Dawn Addams: Gräfin; Kirsten Lindholm: Blonder Vampir; John Forbes-Robertson: Mann in Schwarz;
Chronologie
	Nur Vampire küssen blutig →

Gruft der Vampire ist ein britischer Horrorfilm des Regisseurs Roy Ward Baker aus dem Jahr 1970 und basiert auf dem Roman Carmilla, der weibliche Vampir von Joseph Sheridan Le Fanu. Dieser Hammer-Film ist der erste Teil der sogenannten Karnstein-Trilogie, deren weitere Teile die Filme Nur Vampire küssen blutig (Lust for a Vampire) und Draculas Hexenjagd (Twins of Evil) sind. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 24. Mai 1973 statt.

Handlung

Die Steiermark im frühen 19. Jahrhundert: General von Spielsdorf und seine Familie nehmen Marcilla in Obhut. Laura, die Nichte des Generals, freundet sich mit Marcilla an. Bald wird Laura von Alpträumen heimgesucht, schließlich wird sie krank und stirbt. Marcilla verlässt das Haus des Generals.

Marcilla nennt sich nun Carmilla und wird dieses Mal von Mr. Morton aufgenommen. Carmilla freundet sich mit dessen Tochter Emma an. Auch Emma klagt über Alpträume, auf ihrer Brust werden zwei kleine Wunden entdeckt. Während die Erzieherin Mademoiselle Perrodot zu Carmillas Gespielin wird, sterben in der Umgegend mehrere junge Frauen. Der Butler des Hauses und ein Arzt schöpfen Verdacht. Die ganze Zeit über beobachtet ein Mann in Schwarz lächelnd das Geschehen.

Der Butler verdächtigt die Erzieherin, ein Vampir zu sein. Carmilla kann ihn überreden, den Knoblauch, mit dem er Emma umgeben hat, zu entfernen. Dann wird er von Carmilla getötet. Sie geht zu Emma, um mit ihr zu fliehen. Die Erzieherin bittet darum, mitgenommen zu werden. Carmilla tötet auch sie vor den Augen der entsetzten Emma. Carl, der junge Verehrer Emmas, rettet sie, indem er ein improvisiertes Kreuz vor sich hält, was Carmilla in die Flucht treibt. Carmilla versteckt sich in der Ruine ihres Familienschlosses.

General von Spielsdorf erreicht zusammen mit Baron von Hartog die Ruine. Hartog ist ein gnadenloser Vampirjäger, der den Tod seiner Schwester rächen will. Die Männer finden Carmillas Grab, die mit offenen Augen drin liegt. Der Baron schlägt ihr einen Pfahl ins Herz und köpft sie. Ein Porträt an der Wand, das vorher eine junge hübsche Carmilla zeigt, verwandelt sich in ein Bild mit einem Skelett.

Kritiken

„Horror wie gehabt, doch diesmal auf lesbisch.“

– Lexikon des internationalen Films^[2]

„Die freizügigste Verfilmung von Sheridan Le Fanus’ Vampir-Roman „Carmilla“ setzt weniger auf Horror als auf schwülstige Lesbenszenen.“

– Cinema^[3]

Synchronisation

Der Film wurde bei der Hermes Synchron in Berlin vertont. Arne Elsholtz schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie.^[4]


Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Carmilla	Ingrid Pitt	Barbara Ratthey
Emma Morton	Madeline Smith	Rita Engelmann
Mademoiselle Perrodot	Kate O’Mara	Inken Sommer
General von Spielsdorf	Peter Cushing	Friedrich Schoenfelder
Baron von Hartog	Douglas Wilmer	Michael Chevalier
Laura Spielsdorf	Pippa Steele	Dagmar Biener
Carl Ebbhardt	Jon Finch	Thomas Danneberg
Roger Morton	George Cole	Martin Hirthe
Doktor	Ferdy Mayne	Heinz Petruo
Gräfin	Dawn Addams	Eva Katharina Schultz
Curt	Graham James	Arne Elsholtz
Gretchen	Janet Key	Marianne Lutz
Renton	Harvey Hall	Edgar Ott

Hintergrund

Ebenso wie Hammer-Urgestein Peter Cushing war auch Ferdy Mayne in einigen Vampirfilmen zu sehen. Seine bekannteste Rolle ist die des Graf von Krolock in Roman Polańskis Persiflage Tanz der Vampire.
Jon Finch ist hier in seiner ersten Kinofilmrolle zu sehen.
Für Madeline Smith war es der fünfte Kinofilm. Vorher war sie schon einmal in einem Vampirfilm der Hammer-Studios zu sehen, und zwar in Wie schmeckt das Blut von Dracula? an der Seite von Ralph Bates und Geoffrey Keen.
Peter Cushing und Regisseur Roy Ward Baker arbeiteten insgesamt fünf Mal zusammen.
Der Film war die einzige Co-Produktion zwischen der englischen Hammer Film Production und dem US-amerikanischen Independent-Studio AIP, das insbesondere durch Roger Cormans Edgar-Allan-Poe-Verfilmungen bekannt wurde.

Weblinks

Literatur

Joseph Sheridan Le Fanu: Carmilla. (englische Ausgabe). Dodo Press, London 2007, ISBN 1-4065-5163-5.

Einzelnachweise

↑ Freigabebescheinigung für Gruft der Vampire. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juli 2008 (PDF; Prüfnummer: 45 399 DVD).
↑ Gruft der Vampire. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
↑ Gruft der Vampire. In: cinema. Abgerufen am 20. Juni 2021.
↑ Gruft der Vampire. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 1. April 2018.

[FSK-1] Freigabebescheinigung für Gruft der Vampire. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juli 2008 (PDF; Prüfnummer: 45 399 DVD).

[2] Gruft der Vampire. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.

[3] Gruft der Vampire. In: cinema. Abgerufen am 20. Juni 2021.

[4] Gruft der Vampire. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 1. April 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]