Herzschlag (Fernsehserie)

kolumbianische Thriller-Drama-Serie

Herzschlag (Originaltitel: Pálpito) ist eine kolumbianische Thriller-Drama-Serie, die von Leonardo Padrón erdacht wurde.[1] Die Serie wurde am 20. April 2022 weltweit auf Netflix veröffentlicht.[2]

Serie
TitelHerzschlag
OriginaltitelPálpito
ProduktionslandKolumbien
OriginalspracheSpanisch
GenreDrama
Thriller
Erscheinungsjahre2022–2023
Länge38–51 Minuten
Episoden24 in 2 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmenCMO Producciones
IdeeLeonardo Padrón
MusikJosé Reinoso
KameraDiego Jiménez
Mateo Guzmán
Alfonso Parra Redondo
Andrés Gutierrez
Luis Otero
SchnittLuis Patiño
Gerson Aguilar
Premiere20. Apr. 2022 auf Netflix
Deutschsprachige
Premiere
20. Apr. 2022 auf Netflix
Besetzung
Synchronisation

Handlung

Bearbeiten

Valeria, die Frau von Simón, wird von einem Verbrechersyndikat ermordet, um ihr intaktes sowie kompatibles Herz zu entnehmen, und es in eine andere Person zu transplantieren. Bei dieser Person handelt es sich um Camila, die Frau eines vermögenden Mannes, die über die wirkliche Herkunft ihres neuen Herzens im Unklaren bleibt. Simón begibt sich verzweifelt und getrieben von Rache in die gefährliche Welt des Organhandels. Auch Camila sucht zunehmend nach Antworten und stellt alles in Frage. Derweil taucht Simón immer weiter den Abgrund hinein, um die zu finden, die für den Tod seiner Frau verantwortlich sind, und sie zur Rechenschaft zu ziehen. Auf seinem Weg verliebt sich Simón in Camila, die dank des gestohlenen Herzens seiner ermordeten Frau weiterleben darf. Als beide die Wahrheit herausfinden, werden die Dinge drastisch komplizierter und alles nimmt eine noch lebensgefährlichere Wendung.

Besetzung und Synchronisation

Bearbeiten

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Ricarda Holztrattner, Katharina Lange, Ellen Scheffler, Yannick Forstenhäusler, Svenja Holm, Tobias Göttfert und Susanne Schwab sowie unter der Dialogregie von Michael Noack durch die Synchronfirma TV+Synchron in Berlin.[3]

Hauptdarsteller

Bearbeiten
RolleSchauspielerSynchronsprecher[3]
Simón DuqueMichel BrownThomas Schmuckert
Camila DuarteAna Lucía DomínguezSandrine Mittelstädt
Zacarías CienfuegosSebastián MartínezArmin Schlagwein
Valeria DuqueMargarita MuñozDana Friedrich
MariachiMoisés ArizmendiSamir Fuchs
SarmientoJuan Fernando SánchezNicolas Böll
Greta VolcánJacqueline ArenalNina Herting

Nebendarsteller

Bearbeiten
RolleSchauspielerSynchronsprecher[3]
TomásJulián CeratiNicolás Artajo
SamanthaValeria EmilianiLana Finn Marti
Braulio CárdenasMauricio CujarRainer Doering
KarlaSilvia VarónRonja Peters
Tacho RenteríaRamsés RamosStephan Baumecker
GarabatoJuan TarquinoVlad Chiriac
TataGianina AranaDaniela Grubert
LucasAndrés MejíaTheodor Werner Braun
MarceloDavid PáezStefan Bräuler
LuchoSantiago GómezDirk Stollberg
Dr. CarrascoChristian GómezMarko Bräutigam
Dr. MontejoÁlvaro GarcíaHanns Jörg Krumpholz
ÁlvaroMiguel GonzálezNils Nelleßen
JulioJuan Felipe SamperGeorgios Tzitzikos
GabyNina RodríguezGreta Galisch de Palma
TroyaJenny VargasNurcan Özdemir

Episodenliste

Bearbeiten

Staffel 1

Bearbeiten
Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelRegieDrehbuch
11 Glück ist nicht kugelsicherLa felicidad no es redondaCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
22 Ein Gast in meinem KörperUn huésped dentro de mi cuerpoCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
33 Die SucheLa búsquedaCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
44 Dieses Herz hätte nie dir gehören sollenEse corazón nunca debió ser tuyoCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
55 Die OrganisationLa organizaciónCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
66 Keine losen EndenSin cabos sueltosCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
77 Ein entscheidender MomentUn momento crucialCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
88 Ist mein Mann ein Mörder?¿Mi esposo es un asesino?Camilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
99 Wir werden dein Leben verändernEstamos aquí para cambiarle la vidaCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
1010 Die schreckliche WahrheitLa terrible verdadCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
1111 Der InsiderEl infiltradoCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
1212 Die NarbeLa cicatrizCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
1313 Das nächste OpferLa próxima víctimaCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
1414 Das GeständnisLa confesiónCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
Am 20. April 2022 wurden alle Folgen der ersten Staffel bei Netflix veröffentlicht.

Staffel 2

Bearbeiten
Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelRegieDrehbuch
151 Das WiedersehenEl reencuentroCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
162 Versetz dich in meine LagePonte en mis zapatosCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
173 Willkommen in der HölleBienvenidos al infiernoCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
184 VerzweiflungstatUna solución desesperadaCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
195 ChaosEl caosCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
206 Die letzte HoffnungLa última esperanzaCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
217 Eine schreckliche EntscheidungLa terrible elecciónCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
228 Gegen die ZeitA contrarrelojCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
239 Außer KontrolleFuera de controlCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
2410 BußeExpiaciónCamilo VegaLeonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez & Carlos E. Castro
Am 19. April 2023 wurden alle Folgen der zweiten Staffel bei Netflix veröffentlicht.
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. Redacción Entretenimiento: Así es el tráiler de “Pálpito”, la nueva serie de Netflix. In: El Espectador. 23. März 2022, abgerufen am 24. März 2022 (spanisch).
  2. Glenn Riedmeier: Netflix-Highlights im April: „Better Call Saul“, Finals von „Ozark“ und „Grace and Frankie“. In: fernsehserien.de. 23. März 2022, abgerufen am 24. März 2022.
  3. a b c Herzschlag. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 24. April 2022.