Pokémon: Black and White

Pokémon: Black and White
Maa	Japani
Esittäminen
Verkko	TV Tokyo, Disney XD; MTV3, MTV Juniori
Ensimmäinen esitys	12. helmikuuta 2011
Viimeinen esitys	7. tammikuuta 2012
Jaksojen määrä	48
Kaudet
	Infobox OK

Pokémon: Black and White on länsimaissa Pokémon-animesarjan neljästoista tuotantokausi sekä Japanissa Best Wishes! -sarjan ensimmäinen kausi.

Kauden kaksi ensimmäistä jaksoa näytettiin esimakuna jo keväällä, ensimmäinen jakso 22. huhtikuuta ja toinen 25. huhtikuuta 2011. Varsinaisesti kausi alkoi Suomessa 13. elokuuta 2011 jaksolla Zekromin varjossa ja päättyi 26. toukokuuta 2012 jaksoon Taistelu maanalaisesta.

Yhdysvalloissa kausi alkoi Cartoon Networkilla 12. helmikuuta 2011 jaksolla In the Shadow of Zekrom!. Tuotantokausi käsitti 48 jaksoa ja päättyi jaksoon Battle for the Underground! 7. tammikuuta 2012.

Jaksot

#	Esityspäivä USA:ssa	Englanninkielinen nimi	Esityspäivä Suomessa	Suomenkielinen nimi
1	12. helmikuuta 2011	In the Shadow of Zekrom!	22. huhtikuuta 2011 (esimakuna) 13. elokuuta 2011 (varsinaisesti)	Zekromin varjossa
2	12. helmikuuta 2011	Enter Iris and Axew!	25. huhtikuuta 2011 (esimakuna) 20. elokuuta 2011 (varsinaisesti)	Tavatkaa Iris ja Axew
3	19. helmikuuta 2011	A Sandile Gusher of Charge!	27. elokuuta 2011	Sandilet muutoksen lähteenä
4	26. helmikuuta 2011	The Battle Club and Tepig’s Choice!	3. syyskuuta 2011	Ottelukerho ja Tepigin valinta
5	5. maaliskuuta 2011	Triple Leaders, Team Threats!	10. syyskuuta 2011	Kolme johtajaa, iso vastus
6	12. maaliskuuta 2011	Dreams by the Yard Full!	17. syyskuuta 2011	Untako vain?
7	19. maaliskuuta 2011	Snivy Plays Hard to Catch!	24. syyskuuta 2011	Snivy esittää vaikeasti napattavaa
8	26. maaliskuuta 2011	Saving Darmanitan from the Bell!	1. lokakuuta 2011	Darmanitanille kellot soivat
9	2. huhtikuuta 2011	The Bloom Is on Axew!	8. lokakuuta 2011	Axew kiipelissä
10	9. huhtikuuta 2011	A Rival Battle for Club Champ!	15. lokakuuta 2011	Kovaa peliä ottelukerholla
11	16. huhtikuuta 2011	A Home for Dwebble!	22. lokakuuta 2011	Oma kivi kullan kallis
12	23. huhtikuuta 2011	Here Comes the Trubbish Squad!	29. lokakuuta 2011	Täältä tulee Trubbish-jengi
13	30. huhtikuuta 2011	Minccino – Neat and Tidy!	5. marraskuuta 2011	Minccino – ja sillä siisti!
14	7. toukokuuta 2011	A Night in the Nacrene City Museum!	12. marraskuuta 2011	Kauhujen museo
15	14. toukokuuta 2011	The Battle According to Lenora!	19. marraskuuta 2011	Ottelutaito Lenoran mukaan
16	21. toukokuuta 2011	Rematch at the Nacrene Gym!	26. marraskuuta 2011	Uusintaottelu Nacrenen salilla
17	28. toukokuuta 2011	Scraggy – Hatched to be Wild!	3. joulukuuta 2011	Scraggy – kuoriutunut villiksi!
18	4. kesäkuuta 2011	Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!	10. joulukuuta 2011	Sewaddle ja Burgh Pinwheel-metsässä
19	11. kesäkuuta 2011	A Connoisseur’s Revenge!	17. joulukuuta 2011	Tuntijan kosto
20	18. kesäkuuta 2011	Dancing with the Ducklett Trio!	24. joulukuuta 2011	Tanssii Ducklett-trion kanssa
21	25. kesäkuuta 2011	The Lost World of Gothitelle!	26. joulukuuta 2011	Gothitellen kadonnut maailma
22	2. heinäkuuta 2011	A Venipede Stampede!	27. joulukuuta 2011	Venipederynnäkkö
–^[1]	–	Team Rocket VS Team Plasma! (Part 1)	–	–
–^[1]	–	Team Rocket VS Team Plasma! (Part 2)	–	–
23	9. heinäkuuta 2011	Battling For The Love of Bug-Types!	28. joulukuuta 2011	Ottelua rakkaudesta hyönteistyyppeihin
24	16. heinäkuuta 2011	Emolga the Irresistible!	2. tammikuuta 2012	Vastustamaton Emolga
25	23. heinäkuuta 2011	Emolga and the New Volt Switch!	3. tammikuuta 2012	Emolga ja uusi Volt Switch
26	30. heinäkuuta 2011	Scare at the Litwick Mansion!	4. tammikuuta 2012	Kauhua Litwickin kartanossa
27	6. elokuuta 2011	The Dragon Master’s Path!	5. tammikuuta 2012	Lohikäärmemestarin tie
28	13. elokuuta 2011	Oshawott’s Lost Scalchop!	6. tammikuuta 2012	Oshawottin kadonnut kuori
29	20. elokuuta 2011	Cottonee in Love!	7. tammikuuta 2012	Rakastunut Cottonee
30	27. elokuuta 2011	A UFO for Elgyem!	14. tammikuuta 2012	UFO Elgyemille
31	3. syyskuuta 2011	Ash and Trip’s Third Battle!	21. tammikuuta 2012	Ashin ja Tripin kolmas ottelu
32	10. syyskuuta 2011	Facing Fear with Eyes Wide Open!	28. tammikuuta 2012	Silmät auki pelkoa päin
33	17. syyskuuta 2011	Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!	4. helmikuuta 2012	Iris ja Excadrill vastaan Lohikäärmeen turma
34	24. syyskuuta 2011	Gotta Catch a Roggenrola!	11. helmikuuta 2012	Pakko saada Roggenrola
35	1. lokakuuta 2011	Where Did You Go, Audino?	18. helmikuuta 2012	Voi Audino, missä lienet?
36	8. lokakuuta 2011	Archeops in the Modern World!	25. helmikuuta 2012	Archeops nykyajassa
37	15. lokakuuta 2011	A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!	29. joulukuuta 2011	Kalastustuntijan kalastustunti
38	22. lokakuuta 2011	Movie Time! Zorua in “The Legend of the Pokémon Knight”!	10. maaliskuuta 2012	Filmiaika! Zorua elokuvassa ”Pokémon-ritarin taru”
39	29. lokakuuta 2011	Reunion Battles in Nimbasa!	24. maaliskuuta 2012	Jälleennäkemisiä ja otteluita Nimbasassa
40	5. marraskuuta 2011	Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!	31. maaliskuuta 2012	Cilan vastaan Trip, Ash vastaan Georgia
41	12. marraskuuta 2011	The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!	7. huhtikuuta 2012	Raivokas kerho-ottelu: Emolga vastaan Sawk!
42	19. marraskuuta 2011	Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!	14. huhtikuuta 2012	Ottelukerhon finaali: sankarillinen lopputulos!
43	26. marraskuuta 2011	Meowth’s Scrafty Tactics!	21. huhtikuuta 2012	Meowth vaihtaa leiriä
44	3. joulukuuta 2011	Purrloin: Sweet or Sneaky?	28. huhtikuuta 2012	Purrloin: suloinen vai salavihkainen?
45	10. joulukuuta 2011	Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!	5. toukokuuta 2012	Beheeyem, Duosion ja univaras
46	17. joulukuuta 2011	The Beartic Mountain Feud!	12. toukokuuta 2012	Bearticien riita
47	31. joulukuuta 2011	Crisis From the Underground Up!	19. toukokuuta 2012	Maanalainen kriisi
48	7. tammikuuta 2012	Battle for the Underground!	26. toukokuuta 2012	Taistelu maanalaisesta

Huomiot

↑ ^a ^b Nämä jaksot oli tarkoitus näyttää Japanissa maaliskuussa 2011, mutta ne hyllytettiin Japanin maanjäristyksen vuoksi. Plasmaryhmän oli tarkoitus tehdä näissä jaksoissa ensiesiintymisensä.

Äänirooleissa

Japaninkieliset äänet

Rica Matsumoto	…	Ash Ketchum
Ikue Ōtani	…	Pikachu
Aoi Yūki	…	Iris
Minami Tsuda	…	Axew
Mamoru Miyano	…	Cilan
Megumi Hayashibara	…	Jessie
Shin’ichirō Miki	…	James
Inuko Inuyama	…	Meowth
Unshō Ishizuka	…	kertoja, professori Oak, Alder
Chiaki Takahashi	…	konstaapeli Jenny
Chika Fujimura	…	hoitaja Joy
Hisao Egawa	…	Don George
Akeno Watanabe	…	Trip
Shizuka Itō	…	Bianca
Ikumi Hayama	…	Burgundy
Tomohiro Waki	…	Stephan
Misato Fukuen	…	Georgia
Minami Takayama	…	Luke
Masayuki Omoro	…	tohtori Zager
Kenta Miyake	…	Giovanni
Kiyomi Asai	…	Matori
Masami Toyoshima	…	Delia Ketchum

Englanninkieliset äänet

Sarah Natochenny	…	Ash Ketchum, Delia Ketchum
Eileen Stevens	…	Iris
Kayzie Rogers	…	Axew, sivuäänet
Jason Griffith	…	Cilan, Scraggy, Tripin Snivy/Servine
Michele Knotz	…	Jessie, Ashin Snivy, Woobat, sivuäänet
Carter Cathcart	…	James, Meowth, Palpitoad, professori Oak
Rodger Parsons	…	kertoja
Lipica Shah	…	konstaapeli Jenny
Alyson Leigh Rosenfeld	…	hoitaja Joy, sivuäänet
Marc Thompson	…	Pokédex, Tepig, Don George, tohtori Zager, aurinkolasi-Sandile/Krokorok, sivuäänet
Jamie McGonnigal	…	Trip
Khristine Hvam	…	professori Juniper
Erica Schroeder	…	Bianca, Pidove/Tranquill, Sewaddle/Swadloon
Suzy Myers	…	Burgundy, sivuäänet
Darren Dunstan	…	Stephan
Brittney Lee Hamilton	…	Georgia
Lisa Ortiz	…	Oshawott
Tom Wayland	…	Excadrill, Dwebble, Yamask, Roggenrola, Cress, Freddy O’Martian, sivuäänet
Eli James	…	Pansage, sivuäänet
Bill Rogers	…	Stunfisk, sivuäänet
Billy Bob Thompson	…	Burgh, Luke
Ed Paul	…	Giovanni, sivuäänet
Emily Jenness	…	Matori
Lucien Dodge	…	Chili
Dan Green	…	Pierce, sivuäänet
Therese Plummer	…	Fennel
Marc Diraison	…	Ingo
Wayne Grayson	…	Emmet
Scottie Ray	…	Alder
Mike Pollock	…	Drayden
Norma Nongauza	…	Lenora
Gary Mack	…	Hawes
Rachel Butera	…	sivuäänet
Eva Christensen	…	sivuäänet
Leah Clark	…	sivuäänet
Nathalie Frederick	…	sivuäänet
Ula Hedwig	…	sivuäänet
Dani Marcus	…	sivuäänet
Vic Mignogna	…	sivuäänet
Brian P. O’Halloran	…	sivuäänet
Billy Regan	…	sivuäänet
Christopher Sabat	…	sivuäänet
Carrie Savage	…	sivuäänet
Sean Schemmel	…	sivuäänet

Tunnuslaulun esittävät Erin Bowman ja Joe Philips.

Suomenkieliset äänet

Hanna Leino	…	Ash Ketchum
Saara Aalto	…	Iris
Petrus Kähkönen	…	Cilan
Susa Saukko	…	Jessie, Burgundy (jaksot 39–42)
Peter Pihlström	…	James, sivuäänet
Arto Nieminen	…	Meowth, tohtori Zager, sivuäänet
Pasi Ruohonen	…	kertoja, Pokédex, professori Oak, sivuäänet
Saara Lehtonen	…	hoitaja Joy, sivuäänet
Katja Sirkiä	…	professori Juniper, Matori (jaksot 1 ja 2), sivuäänet
Antti Lang	…	Trip, Luke, Burgh, sivuäänet
Rauno Ahonen	…	Don George, sivuäänet
Aku Laitinen	…	Giovanni (muut jaksot paitsi jakso 22), Stephan (jaksot 40–42), Emmet, sivuäänet
Henna Koljonen	…	konstaapeli Jenny (jaksot 6, 10, 21 ja 22), Fennel (jakso 6), Delia Ketchum, Matori (jakso 23), sivuäänet
Ilkka Villi	…	Stephan (jaksot 28 ja 39), Freddy O’Martian, Ingo, sivuäänet
Taru Tikkanen	…	Georgia, sivuäänet
Henni-Liisa Stam	…	Burgundy (jakso 19)
Henna Simojoki	…	Bianca
Markus Bäckman	…	Alder
Jukka Voutilainen	…	Drayden
Marjut Heikkinen	…	konstaapeli Jenny (jaksot 35 ja 45), Fennel (jakso 36)
Juhani Rajalin	…	Pierce, Giovanni (jakso 22)
Saana Koskinen	…	Lenora
Aksu Palmén	…	Hawes
Lauri Tanskanen	…	Chili
Juha Haukka	…	Cress
Amy Burgess	…	sivuäänet
Samuel Harjanne	…	sivuäänet
Heljä Heikkinen	…	sivuäänet
Aapo Pennanen	…	sivuäänet
Carla Rindell	…	sivuäänet
Viivi Tamminen	…	sivuäänet

Tunnuslaulun esittävät Antti Matikainen ja Raili Raitala.

[Team_Plasma-1] Nämä jaksot oli tarkoitus näyttää Japanissa maaliskuussa 2011, mutta ne hyllytettiin Japanin maanjäristyksen vuoksi. Plasmaryhmän oli tarkoitus tehdä näissä jaksoissa ensiesiintymisensä.

[1]