Discussion:Liste des comtes de Hollande
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Pays-Bas.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Pays-Bas (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.Ne devrait-on pas françiser les noms de ces comtes ?
modifierNe devrait-on pas françiser les noms de ces comtes - et mettre leur noms en néerlandais entre parentaise juste après. La plupart de ces noms pointent vers des wikilien, cependant les article propre à chacun pourraient être fait en français... notamment pour le roi des romains.Treanna 18 aoû 2003 à 07:23 (CEST)
- Bin je me répéte mais ça dérange vraiment de franciser... sous prétexte quec'est un wikipedia francophone ?Treanna 29 avr 2004 à 21:52 (CEST)
La mention des deux noms serait intéressante. Il y aurait peut-être quelques incertitudes de traduction. Mes sources donnent "Florent" pour Floris et "Arnulf" (déjà rencontré dans des textes français). Willem, Jan, Gertrude, Margriet, Jacoba ne posent pas de problème.
On essaye en plaçant les dates de règne au début (pour permettre les dates de vie après les noms français et néerlandais (ce dernier à tester en italiques ?) Jerotito | Я@<font-face=Times>R 29 avr 2004 à 22:14 (CEST)
Quelles sources attestent des titres antérieurs ?
modifierLes titres de "comte de Kennemerland" et de "comte de Frise occidentale" sont-ils attestés (en latin bien sûr) par des documents d'époque, ou s'agit-il de titres donnés par l'historiographie ?
. Jcqrcd44 (discuter) 3 février 2023 à 10:45 (CET)
AJOUT après consultation d'une page néerlandaise.
La page néerlandaise sur Arnould de Frise occidentale dit :
"Arnulf of Aarnout (Gent, ca. 951 - bij Winkel, 18 september 993) was een Friese graaf (comes Fresonum). Hij bestuurde van 988 tot 993 een graafschap in West-Frisia, dat later Holland genoemd zou worden."
Il semblerait qu'il ait eu un titre officiel de comes Fresonum (littéralement "comte des Frisons") ; la suite indique qu'il "a eu une fonction de comte en Frise de l'Ouest (plus tard Hollande)".
A éclaircir. Il s'agit de périodes pour lesquelles les documents ne doivent pas être très abondants. Il faut donc être particulièrement précis et distinguer les faits attestés des faits reconstruits.