Marcel Kahn (linguiste)
traducteur français
Marcel C. Kahn, né en Alsace, est un traducteur français, mais aussi un spécialiste des cultures amérindiennes et nord-américaines.
Biographie
modifierDurant les années 1960-80, il traduit en français les premiers essais de Carlos Castaneda.
Il a aussi travaillé sur quelques documentaires cinématographiques.
Essais et traductions
modifier- 1970 : "Petit livre peau rouge" in L'Internationale Hallucinex, Le Soleil Noir, illustr. de José Ramon Sanchez
- 1972 : L'Herbe du diable et la petite fumée - Une voie Yaqui de la connaissance, trad. avec Nicole Ménant et Henri Sylvestre (The Teachings of Don Juan: a Yaqui Way of Knowledge, 1968) de Carlos Castaneda
- 1973 : Voir — Les Enseignements d'un sorcier yaqui (A Separate Reality — Further Conversations with Don Juan, 1971) de Carlos Castaneda
- 1974 : Le Voyage à Ixtlan (Journey to Ixtlan — The Lessons of Don Juan, 1972) de Carlos Castaneda
- 1978 : Le Livre du Hopi : histoire, mythe et rites des Indiens Hopis (Book of the Hopi,1963/1977) de Frank Waters
- 1988 : Klondike. La ruée vers l'or (Journey, 1987) de James A. Michener
- 1996 : L'Art de rêver. Les quatre portes de la perception de l'Univers (The Art of Dreaming, 1993) de Carlos Castaneda
Documentaires
modifier- 1988 : Powaqqatsi (Prod assoc.)
- 1985 : Chronos (Adaptation fr.)
- 1991 : Are We Alone ? Réal. avec Franco B. Bottinelli (Paradox Media & Why Not Productions)
Notes et références
modifierLiens externes
modifier- « Marcel Kahn » (présentation), sur l'Internet Movie Database
🔥 Top keywords: Cookie (informatique)Wikipédia:Accueil principalJordan BardellaSpécial:RechercheMarine TondelierRoland DumasListe de sondages sur les élections législatives françaises de 2024Prisca ThevenotLe Comte de Monte-CristoClémentine AutainDominique LaffinMark CavendishÉric PoujadeGabriel AttalImagine DragonsNino VellaÉlections législatives françaises de 2024Mission (film)Aldo MaccioneChristine Deviers-JoncourMais où est donc passée la septième compagnie ?Loups grisChampionnat d'Europe de football 2024La Septième Compagnie (série de films)Benjamin DuhamelMarine Le PenJean-Luc MélenchonJean-Marie Le PenDan ReynoldsRima HassanDavid DjaïzRassemblement nationalLe Comte de Monte-Cristo (film, 2024)Emmanuel MacronBenoît JacquotÉrik ColinJean LefebvreNicolas DozeLes Ambitieux (film, 2006)