Utilisateur:Tubamirum/Patronymes vosgiens

(comme Abel, Adam, Estienne, Germain, Philippe ou Richard) ou des dérivés de prénoms (comme Mougeotte, Perrin et Thiriet)^[1], à l'image de l'ensemble des patronymes français, bien que de manière beaucoup plus marquée encore.

Les autres noms sont issus de noms de métiers (comme Chevrier, Crouvesier et Tisserand), de noms d'états (comme Lemaire), de noms de dignités (comme Lecomte et Leduc), des prénoms de saints locaux (comme Aubert, Del, Mansuy) et Remy, des prénoms de ducs de Lorraine (comme Ferry), des noms issus de toponymes (comme Defranoux, Fresse et Jeandenol), des particularités physiques ou des distinctions entre ainés et cadets d'une même famille (épithètes grand, petit et gros comme Grandemange, Petitnicolas et Grosjean), des noms d'origine alsacienne dus à diverses vagues d'émigration économique et sociale (comme Holveck et Valroff), des noms originaires des départements voisins, en particulier la Haute-Saône (comme Galmiche), et d'autres noms d'origines et de sens divers.

 la fin du Moyen Âge, commence une période de fixation des patronymes en France, renforcée d'abord par l'ordonnance de Villers-Cotterêts édictée par François 1er en 1539, qui impose notamment de tenir dans chaque paroisse un registre des baptèmes, puis par la création de l'état civil en 1792 et enfin par le Code Napoléon en 1804. À cette époque et jusqu'au XIX^e siècle, le contexte socio-géographique des Hautes-Vosges a été déterminant pour la formation des patronymes vosgiens : dans ce pays montagneux reculé, isolé et plus ou moins autarcique^[2] en fonds de vallées, l'absence de brassage des populations^[2] doublée d'une consanguinité certaine, combinée au nombre restreint de patronymes et de prénoms^[2] a conduit à une situation où de nombreuses personnes portaient le même prénom et le même nom^[2] dans un même espace géographique et temporel^[3],[2]. Ce qui a conduit entre le XV^e siècle et le XVIII^e siècle à l'invention d'un système de surnoms vosgiens^[2], alors exprimés en patois vosgien^[2], basés sur l'accumulation des prénoms des ancêtres^[2] qui indiquent l'ascendance, ceci au détriment de l'utilisation des patronymes pour désigner les individus, comme par exemple « les Djan Dgôge » (Jean Georges) qui représente une lignée d'individus de La Bresse de patronyme Claudel^[2]. Parfois, ces accumulations de prénoms sont également devenues des patronymes constitués de prénoms composés, comme Clémentdemange, Humbertclaude et Jeangeorges. C'est ainsi que l'écrivain Jean-Paul Didierlaurent, originaire de La Bresse, est surnommé « l'écrivain aux quatre prénoms »^[4].

Cet article Patronymes vosgiens comporte :

• un recensement de l'ensemble des patronymes vosgiens basés sur des prénoms et des dérivés de prénoms, nombre d'entre eux étant des hypocoristiques de prénoms (comme Claudel issu de Claude et Mengin issus du prénom ancien Demenge), ainsi que les patronymes vosgiens secondaires (un peu moins de 40% de l'ensemble)
• une étude de la répartition géographique de ces patronymes vosgiens et de leur fréquence dans tout l'est de la France (Lorraine, Alsace et Franche-Comté)
• une étude de la popularité des nombreux saints locaux qui a été déterminante dans les choix des prénoms des nouveaux-nés à la fin du Moyen Âge, prénoms qui sont devenus dans tous les cas des patronymes
• un recensement de la plupart des autres patronymes vosgiens, issus tantôt de toponymes, de noms de métiers et des provinces voisines
• l'étymologie de nombreux patronymes quand ils ont été étudiés par des spécialistes de l'onomastique comme Albert Dauzat, Marie-Thérèse Morlet et Jean Tosti (Geneanet).

En dehors des Vosges, de nombreux patronymes français sont des noms de métiers^[5] :

• en Alsace :
  • Ackermann (laboureur) ;
  • Gerber (tanneur) ;
  • Hufschmidt (maréchal ferrand) ;
  • Keller (responsable du cellier), Kessler (chaudronnier) ;
  • Miller, Muller (meunier) ;
  • Schaeffer (berger), Schmidt (forgeron), Schneider (tailleur), Schulz (maire), Schubert, Schumann et Schumacher (cordonnier) ;
  • Wagner (charron), Weber (tisserand) ;
  • Wintzer (vigneron)
  • Zimmerman (charpentier) ;
• en Bretagne^[5] :
  • Legoff (forgeron) ;
• ailleurs en France^[5] :
  • Barbier, Berger, Boulanger, Bouteiller (fabricant de bouteilles), Boyer (bouvier)
  • Chapelier (fabricant de chapeaux), Charbonier, Charpentier, Chapuis (menuisier), Chevalier, Cordier (fabricant de cordes), Couturier, Cuisinier
  • Escofié, Lescoffier (ouvrier du cuir)
  • Ferrand (ouvrier du fer), Forestier, Fournier (qui tient le four à pain), Faure (forgeron)
  • Lanier et Lasnier (conducteur d'ânes), Lefebvre, Lefèvre et Lefebure (les trois noms signifiant forgeron), Larcher (soldat armé d'un arc), Lagarde et Garde (soldat qui monte la garde), Lécuyer, Lemétayer (fermier), Lesueur et Sueur (cordonnier)
  • Marchand, Ménétrier (ménestrel, joueur d'instrument), Mercier (marchand de tissu), Meunier
  • Ollier (potier et marchand d'huile)
  • Pellissier (fabricant de peaux), Potier
  • Rodier (fabricant de roues), Sartre (tailleur), Savetier et Sabatier (cordonnier et sabotier)
  • Tonnelier (fabricant de tonneaux), Tavernier (qui tient une taverne), Thuilier (fabricant de tuiles), Taillandier, Tesseire, Tissot et Tixier (les quatre noms signifient tisserand)
  • Vannier (fabricant de paniers), Vigneron.

Dans les Vosges, en revanche, les patronymes émanant de noms de métiers sont moins fréquents que dans le reste de la France. On en dénombre une douzaine seulement :

• Patronymes liés à la fonction de maire :
  • Lemaire^[41], Jeanmaire^[42], Didierlemaire^[43], Grandmaire^[44],[45].

Il est très improbable que les porteurs vosgiens des deux patronymes Lecomte et Leduc aient une ascendance noble, étant donné la rareté de la noblesse dans ces contrées rurales. Dans de rares cas, ces patronymes peuvent désigner des sujets de nobles. Mais dans la grande majorités des cas, Albert Dauzat explique que Lecomte et Leduc sont des sobriquets^[46].

• Leduc^[47]
• Lecomte^[48]

Dans certaines régions françaises, en particulier le sud, comme par exemple en Corrèze, il existe une multitude de patronymes qui sont d’abord des toponymes (noms de lieux)^[49],[50], parfois en rapport avec la nature (les arbres (vergne), la forêt, le bois (bos), la colline (peuch), la vallée (val), la rivière (riou)), comme par exemple :

• Lieudit La Goudounèche de la commune d'Ussel^[51]
  • Patronyme Goudounèche et Goudenèche ;
• Lieudit Madelbos (la maison du bois) de la commune d'Ussel^[52]
  • Patronyme Madelbos ;
• Lieudit Lavergne Haute (l'aulne) de la commune de Saint-Hilaire-Peyroux^[53]
  • Patronyme Vergne ;
• Lieudit Trespeuch^[54] (mot occitan signifiant « trois puys », du latin podium, « hauteur, colline »)^[49] sur la commune de Turenne :
  • Patronyme Trespeuch.

Dans les Vosges, en revanche, les noms de famille sont rarement des noms de lieux, il en existe tout au plus une dizaine d'exemples :

• Daval^[55]
• Delasausse^[56], De la Saulce^[57], Lasausse^[58] (personne du lieudit « la Sausse ») : il existe un lieudit appelé la Sausse à La Bresse, qui signifie « lieu planté de saules »^[59] ;
• Franould^[60] et Defranould^[61], Franoux^[62] et Defranoux^[63] : Franould est un lieudit de la commune de Dommartin-lès-Remiremont, qui signifie « lieu planté de frênes »^[64] ;
• Fréchin, désignant peut-être « celui qui habite un lieu planté de frènes », comme les patronymes Fréchinet et Frayssinet dans le sud de la France ;
• Fresse
• Galmiche^[65], nom de famille secondaire dans les Vosges, il est surtout originaire du département de la Haute-Saône, avec des racines en Suisse au XIII^e siècle où Galmis est un toponyme^[66] ;
• Jeandenol^[67], écrit Jean de Nol à la fin du XVI^e siècle^[68], le Nol étant un toponyme récurrent des Vosges, par exemple « Nol du Chasnois » de la paroisse de Saint-Amé^[69] et Le Nol, lieudit de la Bresse. Le patronyme Jeandenol, qui était rare, semble éteint depuis la fin du XVIII^e siècle^[70] ;
• Laheurte^[71] et La Heurte (rare)^[72], noms de famille secondaires dans les Vosges, ayant peut-être pour origine le mot d'ancien français heurte signifiant « butte », « lieu élevé ». Le patronyme Laheurte signifierait alors « celui qui habite à la butte ». Heurte ou Hurte, en tant que toponymes, sont souvent associés à vent ou bise dans Heurtevent ou Hurtebise signifiant « butte exposée au vent », toponymes cependant absents dans l'est de la France. Une autre étymologie est proposée par Jean Tosti pour heurt, de l'ancien français hurte, « coup violent », d'où le sens de « homme violent »^[73]
• Lalevée^[74], c'est à dire « la levée », « levée de terre, élévation de terre pour retenir un terrain »^[75]
• Martinprey^[76]
• Montémont^[77], la terminaison -mont indique la valeur topographique^[78]. Il existe dans les Vosges un toponyme Montémont :
  • les Champs-Montémont à Rupt-sur-Moselle^[79], commune d’où sont originaires la plupart des Montémont des périodes anciennes^[80].
• Rochatte^[81], équivalent de Rochette et Rochotte qui ont donné de nombreux toponymes en France, de roche (mot de la langue d'oïl) et du suffixe diminutif ette, signifiant « petite roche » ou « terrain pierreux »^[82],[83]. Il existe dans les Vosges 4 toponymes Rochatte :
  • La Rochatte (bâtiment rural de la Bresse)^[84]
  • Les Rochattes (écart de Gerbamont)^[84]
  • La Rochatte, écart de la commune de Ban-sur-Meurthe^[85]
  • Le Pré-Rochatte, écart de la commune de Vagney^[86]
• Rouillon^[87] : selon le site Geneanet, Rouillon pourrait désigner un tertre, un talus^[88] dans l'est de la France.
• Thillot
• Thimont^[89], dont la terminaison -mont laisse supposer une valeur topographique^[49].

Un certain nombre de patronymes vosgiens issus de prénoms ont été popularisés par des saints lorrains ou plus lointains, qui, pour certains, ont fondé des monastères en Lorraine (Saint Amé), pour d'autres, ont été des évèques de renom (Saint Mansuy de Toul, Saint Arnould de Metz, Saint Rémi de Reims), d'autres ayant fait l'objet de conservations de reliques ayant entraîné la construction d'églises (Saint Nicolas à Saint-Nicolas-de-Port).

• 
  Saint Amé
  de Remiremont
• 
  Saint Arnoul
  de Metz
• 
  Chapelle Saint Del
  à Gerbamont
• 
  Saint Dominique
  de Guzmán
• 
  Chapelle Saint Florent,
  de Xonrupt-Longemer

• 
  Saint Gangolf
  d'Avallon
• 
  Saint Goéry
  de Metz
• 
  Saint Mansuy
  de Toul
• 
  Saint Nicolas
  de Myre
• 
  Saint Quirin
  de Neuss
• 
  Saint Rémy
  baptisant Clovis

Quelques patronymes vosgiens sont issus de personnalités lorraines du Moyen Âge qui les ont popularisé :

• Ferry Ier de Lorraine, Ferry III de Lorraine, Ferry III de Lorraine, Ferry IV de Lorraine, Ferry Ier de Vaudémont et Ferry II de Vaudémont :
  • patronymes Ferry et Grandferry

• Patronyme Lhommedebien^[109],[110]. Ce patronyme rare et disparu (57 individus) n'est présent que dans les Vosges et au XVII^e siècle.

De nombreux patronymes français sont des sobriquets du Moyen Âge, insistant sur des aspects physiques souvent peu flatteurs :

• Legros, Legras, des ressemblances avec des animaux (Lelièvre), des surnoms moqueurs (), etc.

Dauzat 182 à 189

Dans les Vosges, en revanche, les seules particularités physiques sont les épithètes Grand, Petit et Gros, quasiment tous associés avec des prénoms, comme Grandemange, Petitnicolas ou Grosjean, sans doute davantage pour distinguer des personnes que par moquerie. La seule exception est la patronyme Grandmaire, l'épithète « grand » étant associé au nom d'état « maire ». Voir le détail ci-dessous au chapitre Patronymes vosgiens issus de prénoms, sous chapitre ... DES PRÉNOMS ASSOCIÉS À DES ÉPITHÈTES.

En France, parmi les 100 premiers noms de famille les plus portés, 32% sont des prénoms ou des dérivés de prénoms^[111]. Dans les Vosges, et encore plus nettement dans les Hautes-Vosges, la tendance est encore plus marquée : plus de 60% des noms de familles sont des prénoms ou des dérivés de prénoms :

Collas, Cuinat, Gerosme, Girard, Parisot, Poinson, Poinsotte,

Devoid, Freschin, Frenot, Colin Colas Jean DENOL (signe Colin Jean de Nol) dem. au village « de Nol » (Nol, Le Syndicat), Le Nol la Bresse, du Syndicat, Febvel, Giromeix Daval

Guerre Roussel Sommacal, Dommenget

Grégoire Georges Henry Louis Louys Vincent Maurice, Georges, Jérôme, Pierre, Simon

Aubry

Dauzat page 127 128Girard Fleurat Gehin Géhan Géhant Gehein Girard Jacquemin Jacquemet Jacquel, Jacquet,, Dechezdemenge, Noirdemenge Gerosme

Nom de baptème avec épithète Dauzat page 128 129

Il existe quelques noms de famille vosgiens issus de prénoms féminins :

• le matronyme Claudon, hypocoristique de Claude. Claudon, comme Claude est un prénom épicène dans les Vosges
• le matronyme Marion, hypocoristique de Marie
• le matronyme Mougeotte, est issu du prénom ancien Demenge, devenu Demouge, puis hypocoristique par aphérèse (suppression de la syllabe de> et féminisé :
  • Demenge (Dominique) → Demouge → Mouge → Mougeotte
• On trouvait également au Moyen Âge les prénoms similaires Mougeatte, Mougette, Mengeotte et Mengeatte.
• les matronymes Fleurence et Fleurance, autrefois écrits Florence, issus du prénom Florence
• le matronyme Fleurette, également hypocoristique de Florence

• Joseph Remy (1804-1854), l'inventeur du procédé de reproduction artificielle des truites au XIX^e siècle, originaire de La Bresse ;
• Jules Ferry, (1832-1893), un homme politique français, membre du gouvernement, maire de Paris, promoteur de l'école publique laïque, gratuite et obligatoire, originaire de Saint-Dié ;
• Dieudonné Eugène Mougel dit Eugène Mougel Bey, (1808-1890), un ingénieur en chef des ponts et chaussées français dans l'administration égyptienne, qui construisit le Barrage du Caire sur le Nil et participa au percement du Canal de Suez, originaire de Châtel-sur-Moselle ;
• Charles Grandemange (1834-1870), un calculateur prodige né sans bras ni jambes devenu instructeur des mathématiques, originaire des Forges ;
• Paul Claudel, un grand écrivain français, et sa sœur Camille Claudel, sculptrice française, enfants de Louis-Prosper Claudel natif de La Bresse ;
• Hubert Curien, un scientifique et ministre français originaire de Cornimont ;
• Jean-Paul Didierlaurent (1962-), un écrivain français originaire de La Bresse ;
• Claude Thiriet, le fondateur de la société de distribution de surgelés Thiriet, originaire d'Éloyes ;
• Jean-Yves Petitnicolas (1980-), plus connu sous son pseudonyme JYP, un auteur de bande dessinée vosgien originaire de Moyenmoutier ;
• Christophe Mengin (1968-), un ancien coureur cycliste français originaire de Cornimont ;
• Julien Absalon (1980-), un coureur cycliste français, deux fois champion olympique, originaire de Remiremont ;
• Maxime Remy (1984-), un sauteur à ski français originaire de Xonrupt-Longemer.

• 
  Jules Ferry,
  homme politique
• 
  Paul Claudel,
  écrivain
• 
  Charles Grandemange,
  mathématicien
• 
  Jean-Paul Didierlaurent,
  écrivain
• 
  Julien Absalon,
  coureur cycliste
• 
  Christophe Mengin,
  coureur cycliste

Certains patronymes alsaciens sont bien ancrés parmi les patronymes vosgiens depuis quatre siècles au moins, dont l'origine est due à des émigrations alsaciennes vers les montagnes vosgiennes. Ces émigrations ont plusieurs raisons :

• les échanges commerciaux entre alsaciens et lorrains
• les installations de marcaires alsaciens sur les hautes chaumes vosgiennes dès le Moyen Âge
• puis le glissement géographique progressif des familles alsaciennes des chaumes vers les villages vosgiens
• la fuite de situations dangereuses (guerres, pillages des « suédois » au XVII^e siècle) ou de maladies endémiques (la peste de 1632 par exemple)
• la fuite de l'Alsace devenue allemande
• l'installation de patrons alsaciens à la tête des usines textiles vosgiennes (Bodenreider et Steimer à la Bresse).

Il existe quelques patronymes italiens célèbres dans les vallées vosgiennes, liées à des familles d'émigrants de la fin du XIX^e siècle et du début du XX^e siècle qui ont créé des entreprises de travaux publics : Corazza et Peduzzi dont un membre a créé une entreprise de maçonnerie à Cornimont en 1890, et un autre membre qui a créé son entreprise à Gérardmer en 1910^[201].

Deux maires de la commune vosgienne de Fresse-sur-Moselle sont des descendants d'italiens : Livio Peduzzi (1931-1993), entrepreneur et maire de 1965 à 1993, et Dominique Peduzzi, maire de 1995 à 2015.

On trouve dans les Vosges bien d'autres noms issus de l'émigration italienne, comme Coledani, Benoni, Fraschini, etc.

Il existe également dans le département des Vosges un certain nombre de patronymes secondaires dont certains prennent leur origine dans les départements voisins, comme par exemple la Haute-Saône :

Grossir, Mandelaire, Mauffray, Maufray, Maufrey, Mauffroy, Mauffrey, Méline, Meline, Millot, Millotte, Noireau, Noirel, Noirot, Parisse, Pokay, Poincelot, Poincignon, Poinsignon, Thouvenin, Thouvenot, Vanneson, Vannsson, Vanson, Vensson, Voineson, Voinson, Voirin, Voiron, Vosgien, Desvosges

Jusqu'à la fin du Moyen Âge, en l'absence de normes de transmission patronymique, il y avait de très nombreuses hésitations sur le nom à donner à un individu, le sobriquet prenant facilement la place du prénom, de même que le prénom ou le sobriquet pouvaient prendre la place du nom de famille. Dans les Vosges, le problème est même exacerbé alors les noms de famille étaient souvent des prénoms ou pire, des double prénoms. L'exemple suivant tiré d'une étude généalogique de la population de La Bresse dans le département des Vosges montre comment un ancêtre appelé Mansuy Jean CLÉMENT-DEMANGE (1667-1721) qui a deux fils :

• Joseph CLÉMENTMANSUY, son nom étant la combinaison d'une partie du nom et du prénom de son père et/ou le nom de sa mère Marguerite MANSUY
• Nicolas Mansuy CLÉMENT, qui reçoit le prénom de son père et son nom partiel

ne transmet son nom de famille a aucun de ses deux fils, ce qui génère un nouveau nom à base de deux prénoms : Clémentmansuy^[274].

Jusqu'à la deuxième guerre mondiale, les haut-vosgiens vivant en milieu rural assez isolé avaient l'habitude de se donner des surnoms pour différencier les familles dans les villages. En effet, le nombre de patronymes et de prénoms était faible, ceci sous-entendant une consanguinité conséquente dans ces vallées : à La Bresse par exemple, quelques noms de familles dominent très largement les autres numériquement (Perrin, Mougel, Poirot, Pierrel, Claudel, Claudon, Demange, Grandemange, Humbertclaude, Didierlaurent ...), ainsi que quelques prénoms traditionnels trop peu diversifiés (Émile, Ernest, Jean, Louis, Paul, Joseph, Charles ...). Il arrivait fréquemment que dans un même village, de nombreuses personnes d'une génération donnée portent le même nom et le même prénom, en plus du fait qu'ils exercaient presque tous le même métier d'agriculteur dans ces hautes vallées rurales, ou celui de tisserand lorsque l'industrie textile y était prospère. L'exemple suivant, tiré d'un étude généalogique de l'ensemble de la population de La Bresse, montre 17 personnes nées Émile Mougel entre 1861 et 1903 qui ont donc cohabité au même moment dans un même espace social, entraînant fatalement une grande confusion entre les individus. Un système de surnoms était donc inévitable pour les reconnaître dans les conversations.

Les surnoms inventés dans les HautesVosges n'étaient pas des sobriquets moqueurs — comme c'est souvent le cas dans les sobriquets du Moyen Âge, devenus des noms de famille —, mais des accumulations de prénoms d'ancêtres, le plus souvent deux, comme « Mimile Jules », parfois plus comme « Albert Zidore Marie Tatan », jusqu'à cinq comme « Louis Zidor Colon Colas Djozon », rarement un seul comme « Loro ». Les surnoms patois pouvaient être des prénoms français (Jules, Élophe), des prénoms en patois (Loro → Laurent, Yan → Jean, Bâbatte → Babette, Djâques → Jacques, Djozon → Joseph, Bouahhtiè → Sébastien) ou des hypocoristiques par aphérèse (Minique → Dominique, Mimile → Émile, Tanasse → Athanase, Colon et Colas → Nicolas). Prenons l'exemple d'une certaine « Joséphine Etienne » de La Bresse, connue au village par son prénom-surnom « Fifine », et connue par son surnom patois « Loro » comme nom de famille : on connaissait mieux « Fifine Loro » que « Joséphine Etienne ». Pour désigner une des multiples familles Claudel, on disait par exemple « Les Colon Zazan ». Une autre branche Claudel était appelée « les Tétin Tanasse ». Maurice Claudel de cette branche se faisait appeler Maurice Tétin. L'utilisation ancestrale de ces surnoms cumulatifs, née au XVIII^e siècle et au XIX^e siècle, désormais lointaine et quelque peu dépassée, reste pourtant ancrée aujourd'hui encore dans les habitudes des anciens dans les hautes vallées vosgiennes.

Voici quelques autres exemples de noms patois vosgiens de La Bresse, le prénom le plus à droite étant celui de l'ancêtre le plus éloigné :

• famille Bâbatte (Barbe, surnom d'une des branche Demange)^[2]
• famille Loro (Laurent, surnom d'une des familles dont l'ancêtre s'appelait Laurent de prénom et Etienne de nom de famille)
• famille Gogotte (Margotte ou Marguerite, surnom d'une des familles François dont l'ancêtre s'appelait Marguerite François)
• famille Torin Élophe Djâques (Élophe fils de Jacques, Jacques fils de Victorin, surnom d'une des familles Demange)
• famille Mimile Jules (Émile fils de Jules)
• famille Mien Juste (Émilien fils de Juste, surnom d'une branche des Humbertclaude)
• famille Yan Minique (Jean fils de Dominique, surnom d'une des familles Didierlaurent)^[2]
• famille Louis Zidor Colon Colas Djozon (Louis fils d'Isidore, fils de Colon (Nicolas), fils de Colas (Nicolas), fils de Djozon (Joseph), surnom d'une des familles Remy)
• famille Victor Rose (Victor fils de Rose, surnom d'une des familles Grandemange de Cornimont)
• famille Mimile Titîne (Émile fils de Célestine, surnom d'une des famille Mougel)
• famille Tétin Tanasse (Célestin, arrière-petit-fils d'Athanase, surnom d'une des familles Claudel)^[2].

Sur la commune de La Bresse, 95% des surnoms vosgiens appartiennent à des ancêtres masculins. il existe toutefois quelques exceptions d'ancêtres féminines, par exemple des veuves courageuses qui ont mérité, en élevant seules 6 enfants, que la mémoire de leur nom s'impose^[2], comme par exemple les surnoms vosgiens « les Bâbatte » (Barbe), « les Victor Rose » (famille Grandemange de Cornimont), ou « les Colon Marie »^[2], surnom de la branche de Paul Claudel et Camille Claudel^[2].