Codici di Nag Hammadi

I codici di Nag Hammadi sono un insieme di testi gnostici cristiani^[1] e pagani, rinvenuti nei pressi di Nag Hammadi (Egitto), nel dicembre 1945.^[2]

Ubicazione della località di Nag Hammadi in Egitto

Storia

Si tratta di 13 codici su supporto papiraceo, che furono ritrovati nel 1945 in una giara di terracotta da un gruppo di beduini del villaggio di al-Qasr,^[3] nei pressi di un monastero cenobita fondato da san Pacomio nel IV secolo nell'isola di Nag Hammadi, detta anche "isola elefantina".^[4] La zona del ritrovamento è situata accanto alla parete rocciosa di Jabal al-Tarif, circa 450 km a sud del Cairo. I papiri rimasero nascosti per lungo tempo dopo il ritrovamento e in seguito ad una complessa vicenda,^[5] dopo essere stati dispersi, furono recuperati e messi a disposizione degli studiosi.

I testi contenuti nei codici sono per la maggior parte scritti gnostici cristiani, ma includono anche tre opere appartenenti al Corpus Hermeticum e un brano della Repubblica di Platone.^[3] Gli studiosi ritengono che tali codici appartenessero alla biblioteca del monastero cenobita, e che i monaci li abbiano momentaneamente nascosti per salvarli dalla distruzione dopo che, nel 367, il vescovo Atanasio di Alessandria ebbe inviato una lettera a tutte le Chiese d'Egitto con l'ordine di considerare canonici solo i 27 libri del Nuovo Testamento, mentre tutti gli altri erano proibiti perché eretici.^[6]

Contenuti

I testi sono scritti in copto antico, benché la maggior parte di essi siano stati tradotti dal greco.^[7] L'opera più importante presente in essi è il Vangelo di Tommaso, l'unico manoscritto della raccolta ad essere completo. Grazie a questa scoperta gli studiosi riscontrarono la presenza di frammenti di questi testi nei papiri di Ossirinco, scoperti nel 1898, e ne ritrovarono tracce nelle citazioni presenti negli scritti dei Padri della Chiesa.

La datazione dei manoscritti risale al III e IV secolo, mentre per i testi greci originali, benché ancora controversa, è generalmente accettata una datazione al I e II secolo.

Elenco dei codici e dei testi

La seguente tabella contiene un elenco dei codici e dei trattati di Nag Hammadi secondo Aleksandr Leonovich Khosroev.^[8] Le abbreviazioni sono quelle della The Coptic Gnostic Library.

Numero d'ordine del testo	Munero del codice	Numero del testo nel codice	Titolo	Pagine	Abbreviazione	Note
01	NHC-I (Codice Jung)^[9]	1	Preghiera dell'Apostolo Paolo	(2)	Pr. Paul	Testo riscritto su risguardo, due righe perdute, titolo in greco.
02		2	Libro segreto di Giacomo (o Epistola apocrifa di Giacomo)	1–16	Ap. Jas.	Titolo basato sul contenuto del testo, che ha la forma di una lettera da Giacomo a un destinatario non nominato. La maggior parte del testo è un dialogo tra Gesù e gli apostoli.
03		3	Vangelo della Verità	16–43	Gos. Truth	Titolo basato sulle parole iniziali del testo.
04		4	Trattato sulla resurrezione o Lettera a Regino	43–50	Treat Res.	Trattato in forma di lettera da un maestro a un discepolo, un certo Regino; l'argomento è la resurrezione di Cristo.
05		5	Trattato tripartito	51–140	Tri. Trac.	Titolo attribuito. Il testo espone le posizioni valentiniane sulla creazione e la cosmologia.
06	NHC-II	1	Apocrifo di Giovanni (o Libro di Giovanni)	1–32	Ap. John	Versione lunga, la prima delle tre presenti nei codici di Nag Hammadi. Il testo è una rivelazione in forma di domande e risposte comunicata da Gesù all'apostolo Giovanni.
07		2	Vangelo di Tommaso	32–51	Gos. Thom.	Raccolta di detti di Gesù comunicati in segreto agli apostoli. Alcuni di essi sono noti dai vangeli canonici. Papiri greci di contenuto simile, noti fin dall'inizio del ventesimo secolo, sono Par. Och. 1, Rar. Och. 654, Rar. Och. 655.
08		3	Vangelo secondo Filippo	51–86	Gos. Phil.	Testo valentiniano, comprende materiali di varia forma.
09		4	Ipostasi degli arconti	86–97	Hyp. Arch.	Il titolo si trova alla fine del testo. Tratta di cosmologia e della creazione dell'uomo.
10		5	Sull'origine del mondo	97–127	Orig. World	Titolo attribuito. L'argomento è la creazione dell'universo e la cosmologia.
11		6	Esegesi dell'anima	127–137	Exeg. Soul	Trattato sulla caduta e la resurrezione dell'anima umana che è un'esegesi di Genesi 1-6. Il solo commentario alla scrittura presente a Nag Hammadi.
12		7	Libro di Tommaso l'Atleta	138–145	Thom. Cont.	Il titolo si trova alla fine del testo. È il dialogo di Gesù risorto con l'apostolo Tommaso sulla conoscenza e la verità, trascritto dall'apostolo Matteo.
13	NHC-III	1	Apocrifo di Giovanni (o Libro di Giovanni)	1–40	Ap. John	Versione breve.
14		2	Vangelo degli Egiziani (copto)	40–69	Gos. Eg.	Una delle due copie del testo presenti a Nag Hammadi, con il titolo alla fine. L'opera inizia con la frase "Il santo libero del grande, invisibile spirito." È attribuito al personaggio biblico Set e contiene temi cosmogonici e soteriologici.
15		3	Epistola di Eugnosto (o Eugnosto il Benedetto)	70–90	Eugnostos	Una delle due versioni del testo. È un trattato sull'ordine del mondo gnostico in forma di messaggio da un maestro (Eugnosto) ai suoi discepoli.
16		4	Sapienza di Gesù Cristo	90–119	Soph. Jes. Chr.	Rivelazione in forma di domande e risposte date da Cristo risorto agli apostoli. Il testo dipende dall'Epistola di Eugnosto. I discorsi di Gesù contenuti in questo testo riproducono gli insegnamenti di Eugnosto dell'Epistola.^[10]
17		5	Dialogo del Redentore	120–149	Dial. Sav.	Il titolo è riportato all'inizio e alla fine del testo. Il contenuto consiste di conversazioni di Gesù con gli apostoli e Maria Maddalena sulla via per la salvezza.
18	NHC-IV	1	Apocrifo di Giovanni (o Libro di Giovanni)	1–49	Ap. John	La seconda versione lunga.
19	NHC-IV	2	Vangelo degli Egiziani (copto)	50–81	Gos. Eg.	Seconda copia del testo.
20	NHC-V	1	Epistola di Eugnosto (o Eugnosto il Benedetto)	1–17	Eugnostos	Seconda copia del testo.
21		2	Apocalisse di Paolo	17–24	Apoc. Paul.	Il testo deriva da 2 Corinzi 12:2-4 e narra i viaggi e le visioni dell'apostolo Paolo dal quarto al decimo cielo.
22		3	Prima apocalisse di Giacomo	24–44	1 Ap. Jas.	Dialogo sull'insegnamento segreto che Gesù impartì a Giacomo, prima della sua morte e dopo la resurrezione.
23		4	Seconda apocalisse di Giacomo	44–63	2 Ap. Jas.	Il titolo originale è lo stesso del testo precedente. Ha una struttura complessa: comprende i discrosi di Giacomo agli ebrei sulla grandezza di Gesù e conclude con il martirio di Giacomo.
24		5	Apocalisse di Adamo	63–85	Apoc. Adam	La rivelazione del diluvio e del fato finale del mondo, che Adamo ricevette da Dio e trasmise a suo figlio Set.^[11]
25	NHC-VI	1	Atti di Pietro e dei dodici apostoli	1–12	Acts Pet. 12 Apost.	Il solo testo di "Atti" presente a Nag Hammadi. È il resoconto di un viaggio degli apostoli in una città e del loro incontro con Gesù, che appare loro con l'aspetto di un mercante di gioielli di nome Lithargoel.
26		2	Il Tuono, mente perfetta	13–21	Thund.	Testo in poesia. È il monologo di una divinità femminile (?) sulla natura non duale e onnicomprensiva del divino.^[12]
27		3	Insegnamento autorevole	23–35	Auth. Teach.	Testo filosofico sul fato dell'anima, le sue origini, caduta e vittoria sul mondo materiale atttaverso la salvezza.^[13]
28		4	Concetto del nostro grande potere	36–48	Great Pow.	Titolo alla fine del testo. Rivelazione dei tre eoni: l'eone materiale, che terminò con il Diluvio; l'eone spirituale, quando apparve il Salvatore; e l'eone futuro.
29		5	Parafrasi di 588A-589B della Repubblica di Platone	48–51	Plato Rep.	Testo sull'ingiustizia^[14]
30		6	Discorsi sull'Ogdoade e sull'Enneade	52–63	Dis. 8–9	Titolo attribuito. Dialogo ermetico in cui l'insegnante ("padre") Ermete Trismegisto conduce il suo discepolo ("figlio") attraverso l'ottavo e il nono regno del cielo.^[10]
31		7	Preghiera di Ringraziamento	63–65	Pr. Thanks.	Preghiera ermetica, già nota in versioni greca e latina.
32		8	Asclepio	65–78	Asklepius	Dialogo di Ermete Trismegisto con il suo discepolo Asclepio. Capitoli 21-29 del testo ermetico greco perduto, noti dalla traduzione latina.
33	NHC-VII	1	Parafrasi di Sem	1–49	Paraph. Shem	Titolo all'inizio del testo. Rivelazione su temi cosmologici e soteriologici ricevuta da Sem (forse non il Sem biblico) da Derdekeas, figlio della luce infinita, durante la separazione mistica della mente dal suo corpo.
34		2	Secondo trattato del grande Set	49–70	Treat. Seth	Titolo alla fine del testo. Rivelazione di Gesù Cristo (probabilmente identificato con Set), in cui egli narra la sua discesa sulla terra, la sua morte in corce e il suo ritorno al Pleroma.
35		3	Apocalisse di Pietro	70–84	Apoc. Petr.	Resoconto delle visioni dell'apostolo Pietro, il cui significato Gesù gli rivelò a condizione che restasse segreto.
36		4	Insegnamenti di Silvano	84–118	Teach. Silv	Il solo testo a Nag Hammadi di origine indubitabilmente cristiana.^[15] È un testo di etica che ha la forma di insegnamenti di un padre al suo figlio spirituale.
37		5	Tre steli di Seth	118–127	Steles Seth	Titolo alla fine del testo. Composizione in forma di inni a entità divine superiori. Inizia con il titolo "La rivelazione di Dositeo," ma questo nome non compare in nessun altro punto del testo.
38	NHC-VIII	1	Zostriano	1–132	Zost.	Titolo alla fine del testo. Rivelazioni ricevute da Zostriano dall'"angelo della conoscenza" e resoconto della successiva ascesa dell'eroe attraversi i regni celesti. Questo è il testo più lungo tra quelli di Nag Hammadi, ed è in condizioni molto cattive.
39	NHC-VIII	2	Lettera di Pietro a Filippo	132–140	Ep. Pet. Phil.	Titolo all'inizio del testo. Delle nove pagine, la lettera ne occupa solo una. Il resto è parte degli atti apocrifi degli apostoli che parlano a Gesù risorto.
40	NHC-IX	1	Melchisedec	1–27	Melch.	Titolo all'inizio del testo. Una serie di rivelazioni su Gesù Cristo ricevute dal Melchisedek biblico da un angelo.
41		2	Il pensiero di Norea	27–29	Norea	Uno dei testi più brevi, di sole 52 righe. Il titolo è basato dulla frase alla fine del testo. È una preghiera, probabilmente di una donna.^[16]
42		3	La testimonianza veritiera	29–74	Testim. Truth.	Titolo attribuito. Discorso al prescelto (o eletto) sull'essenza della verità, con una polemica contro la cristianità ecclesiastica.^[12]
43	NHC-X	1	Marsanes	1–68	Marsanes	Titolo alla fine del testo. Visione del profeta Marsano durante la sua ascesa estatica al cielo e sull'essenza di Dio.
44	NHC-XI	1	Interpretazione della gnosi	1–21	Interp. Know.	Titolo alla fine del testo. Sermone etico di un autore gnostico cristiano.
45		2	Trattato valentiniano	22–40	Val. Exp.	Cinque frammenti di un trattato filosofico valentiniano sull'unzione (On Anointing), il battesimo (On Bap. A & B), e l'eucaristia (On Euch. A & B).
46		3	Rivelazioni ricevute dall'Allogeno	40–44	Allogenes	Titolo alla fine del testo. Resoconto di una rivelazione ricevuta dall'angelo Giuda, e di un'ascesa verso esseri celesti.
47		4	Hypsiphrone	45–69	Hypsiph.	Il titolo è all'inizio del testo, che è in pessimo stato di conservazione. Libro delle visioni di Hypsiphrone.
48	NHC-XII	1	Sentenze di Sesto	15–16, 27–34	Sext	Raccolta di detti di saggezza.
49		2	Frammento centrale del Vangelo della Verità		Gos. Truth	Seconda copia del testo, di cui restano solo pochi frammenti in un diverso dialetto copto.
50		3	Frammenti non identificati		Frm.	10 pagine in tutto, con frammenti di 15 testi, di cui soltanto due identificati.
51	NHC-XIII	1	Protennoia triforme	35–50	Trim. Prot.	"Tre forme del primo pensiero". Testo per molti aspetti simile all'Apocrifo di Giovanni.
52		2	Frammento di Sull'origine del mondo		Orig. World	Dieci righe iniziali del testo.
			frammenti			Il volume contiene un tutto 16 pagine molto frammentate. Due testi sono stati identificati.

Il cosiddetto "Codice XIII" non è un codice, ma il testo della Protennoia Triforme, scritta su "otto fogli rimossi da un tredicesimo volume nella tarda antichità e inseriti sotto la copertina del sesto" (Robinson, James (1988). The Nag Hammadi Library in English. Harper & Row. ISBN 0-06-066934-9, p. 10). In fondo all'ottavo foglio sono discernibili alcune righe dell'inizio dell'Origine del mondo.

Note

^ Ehrman, pp. 76-78.
^ Ehrman, p. 76.
^ ^a ^b Ehrman, pp. 76-77.
^ Da non confondere con l'omonima isola di Elefantina, situata nel centro del Nilo.
^ Per un resoconto più dettagliato sulla storia del ritrovamento e della traduzione dei codici, si veda Ehrman, pp. 76-78.
^ Ehrman, pp. 79-80.
^ Ehrman, pp. 78-79.
^ Khosroev, pp. 26-34.
^ The Jung Codex, su tertullian.org. URL consultato il 18 luglio 2018.
^ ^a ^b Khosroev, p. 30.
^ Khosroev, p. 31.
^ ^a ^b Khosroev, p. 34.
^ Khosroev, pp. 149-151.
^ Khosroev, p. 244.
^ Khosroev, p. 92.
^ Preface to the Thought of Noria (IХ,2), in Gnosticizm.com, 2001. URL consultato il 19 luglio 2018.

Bibliografia

Bart Ehrman, I cristianesimi perduti. Apocrifi, sette ed eretici nella battaglia per le sacre scritture, Carocci, 2012, ISBN 978-88-43-06688-9.
Nicola Denzey Lewis, I manoscritti di Nag Hammadi. Una biblioteca gnostica del IV secolo, traduzione di Matteo Grosso, Roma, Carocci, 2014, ISBN 978-88-430-7185-2.
(EN) Marvin W. Meyer (a cura di), The Nag Hammadi Scriptures. The Revised and Updated Translation of Sacred Gnostic Texts Complete in One Volume, San Francisco, HarperOne, 2009, ISBN 978-00-616-2600-5.
(EN) Aleksandr Leonovich Khosroev, Alexandrian Christianity according to texts from Nag Hammadi (II, 7; VI, 3; VII, 4; IX, 3), Moscow, Nauka, 1991, ISBN 5-02-017257-X.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Codici di Nag Hammâdi

Collegamenti esterni

Sergio Donadoni, Nag Hammadi, in Enciclopedia Italiana, IV Appendice, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1979. URL consultato il 1º gennaio 2018.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 181848242 · LCCN (EN) n81020972 · GND (DE) 1034033395 · BNE (ES) XX3647274 (data) · BNF (FR) cb133198569 (data) · J9U (EN, HE) 987007265722105171

Portale Apocrifi

Portale Valle del Nilo

[1] Ehrman, pp. 76-78.

[2] Ehrman, p. 76.

[A-3] Ehrman, pp. 76-77.

[4] Da non confondere con l'omonima isola di Elefantina, situata nel centro del Nilo.

[5] Per un resoconto più dettagliato sulla storia del ritrovamento e della traduzione dei codici, si veda Ehrman, pp. 76-78.

[6] Ehrman, pp. 79-80.

[7] Ehrman, pp. 78-79.

[8] Khosroev, pp. 26-34.

[9] The Jung Codex, su tertullian.org. URL consultato il 18 luglio 2018.

[Khosroev_1991,_p.30-10] Khosroev, p. 30.

[11] Khosroev, p. 31.

[K34-12] Khosroev, p. 34.

[13] Khosroev, pp. 149-151.

[14] Khosroev, p. 244.

[15] Khosroev, p. 92.

[16] Preface to the Thought of Noria (IХ,2), in Gnosticizm.com, 2001. URL consultato il 19 luglio 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]