ライオン・キングのティモンとプンバァ

1994年に公開されたディズニーの長編アニメーション映画『ライオン・キング』のキャラクター、ミーアキャットのティモンとイボイノシシのプンバァが主役のスピンオフ作品。

内容は基本的に一話完結式で、ティモンとプンバァの2人が世界中を旅行し、行く先々で騒動に巻き込まれるというもの。映画とのつながりははっきりしていないが、時々「ライオン・キング」のキャラクターが登場し、稀にそのキャラクターがメインでティモンとプンバァが一切登場しない番外編も存在する。

字幕放送を実施。ティモンの声は黄色、プンバァの声は水色、その他のキャラクターの声は白で表示される。

彼らのモットーである「悩まずに生きること」を示す合言葉の「ハクナ・マタタ」は、本作ではそれ以外でも感嘆詞のように扱われている。

日本では初期のシーズン以外はアメリカでの放送から数年が経過した後の放送となっており、後期シーズンの新作放送は初期の放送から長い期間を置いた上での放送となった。

• シーズン1は1996年4月5日から10月25日にかけてテレビ東京の『ディズニー・トゥーン・タウン』枠内で放送された。この時点でアメリカで放送中だったシーズン2に属する話も一部放送されており、合計28話（S1全25話+S2計3話）を放送。1999年と2001年^[1]には同枠で再放送が行われた。
• シーズン2は2002年1月29日から2月27日にかけてWOWOWの『I Love Disney』内で初放送。本放送終了後もリピート放送を実施^[2][3]。
• シーズン3は2003年10月2日から2004年10月8日にかけて再びテレビ東京にて放送^[4][5]。同時期にディズニー・チャンネルでも放送が開始され、テレビ東京での放送終了に先駆ける形で本放送が一通り行われた^[6]。ただし、第48話のみ劇中でティモンとプンバァがカジノへ行きギャンブルを行う場面が含まれており、当時のディズニーが該当描写を問題視したことから日本では唯一放送配信が行われていない。

上記の本放送終了後はトゥーン・ディズニー（2005年12月から2009年7月）、ディズニージュニア（2011年7月以降）などでも放送。

※声優の表記は「（原語版）／（日本語吹替版）」

ティモン

声 - ネイサン・レイン→ケビン・ショーン→クイントン・フリン／三ツ矢雄二

陽気でお調子者のミーアキャット。虫が大好物で、世界中の虫を食べ歩いている（ただしカメムシは大嫌い）。魚は大の苦手だが、キャビアを虫の卵だと勘違いして賞味した事がある。

元々は大勢のミーアキャットの仲間と暮らしつつ、コロニーで裏門の警備を勤めていた。しかし、恋心を寄せていた大公の娘・タチアナに仕事を放棄して告白に行った事が、一匹のヘビにコロニーへの侵入を許してしまう。コロニー内は大混乱となり、おまけにタチアナはヘビに連れ去られてしまい、ティモンは罰としてコロニーを追放されてしまう。その後、プンバァと出会い、一緒に放浪するようになる。

『ライオン・キング』シリーズに比べ、悪い面がより強調されており、プライドが高いが小心者でせっかちで利益のためなら何でもする性格だが、友情には厚い面も持っている。プンバァとは「大大大親友」だが、体が小さいのがコンプレックスで彼よりも上に見られたいと思っている。

余計なことを言って事態を悪化させることが多く^[7]、大抵のアイデアも失敗に終わるがプンバァと協力して切り抜けている。くだらないジョークを言うのが好き。

青いスーツケースを持ち歩いており、あからさまにスーツケースのサイズより大きいものでも大概は入る。中には異常な量の雑多なもの（中には核ミサイルなどかなり物騒なものも入っている）が詰め込まれているが、一度「南極みやげの氷の塊」しか入っていなかったことがある。

子ミーアキャット協会から成人するように連絡が来たことがあり、未成年の可能性がある。プンバァのことを酷く罵倒したり見捨たりすることもあるが、最後には仲直りする。回によっては喧嘩して終わるバッドエンドの回もある。

一度、プンバァが雷に打たれて記憶喪失になった時は自分たちがこれまで旅立って来た冒険談を話して記憶を戻したものの、今度は自分が記憶を失ってしまった。

プンバァ

声 - アーニー・サベラ／小林アトム（1話〜7話Aパート、14話、15話Aパート）→畠中洋（7話Bパート〜13話、15話Bパート～85話）

呑気で大食いのイボイノシシ。ティモンと同じく虫が大好物。

元々はイボイノシシの仲間と暮らしていたが、強烈な体臭が原因で追い出されてしまう。その後、ティモンと出会い、一緒に放浪するようになる。

優しく真面目な性格のいわゆる「バカ正直」で、それ故に言わなくても良いことを言って事態を悪化させることもしばしばあるが、結果的に助かることが多い。お人好しでかなりの臆病でもあるが、怒ると怖い。陽気で食いしん坊で、少し間が抜けている（頭のコンセントが抜けているらしい）。ティモンよりも常識があり、地頭も良いが本人はティモンの方が頭が良いと思っている。一方でティモン同様見栄っ張りで後先考えず行動することもある。

ティモンとは「大大大親友」で、ティモンの事を大切に思っている。彼の体臭にはティモンも苦労している。

家族には従兄弟のミルドレッド（名前のみ登場）と、アーニーおじさん（夢の中にのみ登場）と、ボリスおじさんがいる。他の家族の事はあまり分かっていない。子イボイノシシ協会から成人するように連絡が来たことがあり、未成年の可能性がある。但し許嫁が登場した。

一度、雷に打たれて記憶喪失になったこともあったが、ティモンがこれまでの冒険談を話したことで記憶が戻るも、今度はティモンが記憶をなくしてしまい、視聴者にティモンの記憶を戻してくれと頼む。

クイント

声 - コーリー・バートン／玄田哲章

大きな赤い鼻と顎が特徴で筋肉が自慢の人間の大男。登場する度に「我こそは○○クイント（例：クリミナル・クイント、シェフ・クイント、クイント船長など）！世界一○○（例：頭のいい）《で筋肉ムキムキの》○○（例：料理人・泥棒）とは、私の事だ！」と名乗る。ティモンとプンバァが訪れた先に現れては悪事を働いたり2人と敵対するが大抵失敗や敗北に終わる。『ティモンは勇敢な闘牛士』では、カルロス（兄）とコンシエロ（弟）という双子の兄弟として登場している。

スピーディ

声 - コーリー・バートン／梁田清之

歌が上手いカタツムリ。非常に珍しい個体らしく、行く先々で狙われてしまう。初めて出会った時にティモンとプンバァに捕まり食べられそうになったが、すぐに友人となる。「スピーディ」の名前はその際にティモンが名付けた。その正体は、世界中で大人気の「スーパーヒーローX」なのだが、秘密にしている。彼が登場する話のラストでは、ティモン達と別れた直後に鳥にさらわれ、それを2人が追いかけるというのがお約束となっている。

フレッド

声 - S・スコット・ブロック／千葉繁

ティモンの古くからの「大大親友」である金髪で赤鼻のミーアキャット。様々ないたずらを仕掛けるのが大好きだが、自分が面白ければ友達を痛め付けても構わないと考えるなど悪趣味な性格。『本当の友達はだれ？』でティモンと久々に再会してからプンバァとも仲良くなるが、「ティモンを恐がらせてやれ」という命令にプンバァが応じなかったため、腹癒せに2人を仲間割れさせようと企む。しかし、2人のどんでん返しによって、結果的に自らが仕掛けた落とし穴に落とされてしまった。その後もエイプリル・フールにティモンの母^[8]と称して女装しシャトルで月に送られるなど、ティモン・プンバァの前に現れては悪戯を仕掛けるが彼らから仕打ちを受けるという役回りとして登場する。

クマさん

声 - ジム・カミングス／郷里大輔

大柄で凶暴なクマ。度々ティモンとプンバァの前に現れる非常に恐ろしい存在ではた迷惑な人物。非常に気が短いが親切な一面も見せる。タマネギを嫌っているらしい。

原住民

声 - ジェフ・ベネット／安原義人、江原正士、荒川太朗

初登場時は「ボラボラ島」という島の原住民だったが、以降南の島が舞台になる時など頻繁に登場する。ノッポ・デブ・チビの3人組と二頭身で「ンガラ、ンガラ」と言う王様の4人（王様は登場しない時もある）。プンバァを神として崇めたり、怪物の魔力の源である金の歯を持っていたりする。実は王様が主催の「ふるさと体験ツアー」に参加した黒人であり、3人組は仕事に失敗するたび王様に杖で殴られ、嫌になって辞めてしまう（衣装を脱ぐとそれまで約四頭身だったのが突然六頭身になる）。

ハゲワシ警官

毎回2人1組で登場する警察官。厳格な警備態勢でならず者を取り締まっており、ティモンとプンバァもしばしば彼らの厄介になっている。

アーウィン

声 - チャーリー・アドラー／江原正士

ペンギン。当の本人は悪気こそないが、何かをする為に騒動を引き起こすいわゆる疫病神で、周囲の人たちは彼と会う度に散々な目に遭っている。その為、初めは仲良くし、プンバァも悪気がないから許してやろうとしたがあまりの災難続きに二人は彼を避けるようになった。

シンバ

声 - カム・クラーク／宮本充

『ライオンキング』の主人公でティモン、プンバァとは古くからの友達。本作では成長後の姿のみの登場。プライドランドの王に即位している。頼もしく勇敢だが、原作とは違って天然ボケな一面がある。しかし、ライオンとしての本能は本物で、どんな強敵でも雄叫びで追い払ったことがある。『地球まるかじりの旅』にはぬいぐるみが、『罠になんてかけないで』にはパネルが登場。

ザズー

声 - マイケル・ガフ／梅津秀行

アフリカのジャングルを管理しているアカハシコサイチョウ。彼が主役となることもあるが、損な目にばかり遭う。しかし、ラフィキの励ましによって立ち直り、ゴーファーを説得したことがある。

ゴーファー

声 - ジム・カミングス／辻親八

ザズーのアシスタントをしているモグラ。かなりぐうたらしていて、ザズー曰く「役に立たない駄目アシスタント」。彼の部屋はいつも散らかっている。

ラフィキ

声 - ロバート・ギローム／槐柳二

魔法の杖を所持しているが、魔法が成功する事は少ない。主役となるエピソードでは、正確には彼以外に実質的主役となるゲストキャラクターを諭す役回りであり、「寓話」という体になっている。落ち込む相手を励ます一面がある。『地球まるかじりの旅』にはぬいぐるみが登場。ティモンとプンバァに「ハクナ・マタタ」を教えたのも彼である。

シェンジ・バンザイ・エド

声 - トレス・マクニール／片岡富枝（シェンジ）、ロブ・ポールセン／樋浦勉（バンザイ）、ジム・カミングス／安原義人（エド）

「ライオン・キング」でスカーを殺害して以来、ジャングルを徘徊しているハイエナトリオ。メスのハイエナがリーダーのシェンジ、短気な性格をしているのがオスのバンザイ、いつも笑ってばかりいるのがエド。常に腹をすかせており獲物を探し回っている。狩りなどで獲物をめぐって喧嘩したりするトラブルメーカーだが、なんと言っても仲が良い。彼らが主役のエピソードもある。漫才トリオのような会話をしていて、シェンジは自分たちより強い相手に対して礼儀正しく、バレエ練習をするなど純粋な女の子っぽい一面があるお色気女王様系のツッコミ担当、バンザイはジャズが好きで歌が上手いが、ドジや振り回される側が多いコメディリーフ、エドはオモチャが大好きな子供っぽく強度のボケ担当。年齢は人間で言うと26〜28歳の不良。

グライド

声 - ／安原義人

ゴーグルと赤いマフラーをしたオスのムササビ。陽気に空を飛んでいた所をティモンに捕えられる。その後、彼に恋心を寄せていたパイパーと駆け落ちする。

パイパー

声 - エイプリル・ウィンチェル／小宮和枝

グライドに片思いしていた、大柄で気の強いメスのムササビ。彼とディナーを楽しむ為にティモン達に彼を捕まえさせる。その交換条件として、ティモンらが狙っていたテントウムシを捕まえる事になっていたが、グライドと相思相愛になったドサクサに行方をくらましてしまし、二人との約束をすっぽかした。『地球まるかじりの旅』にはぬいぐるみが登場。

エルトーロ

声 - コーリー・バートン／玄田哲章

スペイン一勇敢な雄牛としてその名を轟かす猛牛。クイント兄弟が野生の雄牛と間違えて捕獲したプンバァにその座を取って代わられお祓い箱にされるも、肉体改造を経て闘牛場「トロス広場」で闘牛士に変装したティモンに襲いかかる。優勢と思われたが、咄嗟にフラメンコを踊る作戦に出たティモン達にペースを崩されてしまい、形勢を逆転され敗北に終わった。

モンティ

声 - ／三ツ矢雄二

ティモンと風貌の似た色黒のミーアキャット。ティモンと絶交したプンバァと偶然出会い、新しい「大大親友」になる。一人称は「僕」。性格はティモンとは逆で、歩くのが好きで礼儀正しいが虫が大の苦手（彼曰く主食はフルーツや豆製品）。実はバンプゥの親友で、経緯は不明だが何らかの理由で別行動していたらしい。

バンプゥ

声 - ／小林アトム

プンバァと風貌の似た紺色のイボイノシシ。プンバァと絶交したティモンが出会い、新しい「大大親友」になる。性格はプンバァと異なり素っ気無い所があり、屁の話はしない。実はモンティの親友でバンプゥは久しぶりの再会を果たし、そのまま、どこかに行った。一度は喧嘩別れしたティモンとプンバァも彼らの印象が悪かった事もあって無事に仲直りした。

ラルフとエディ

声 - ロブ・ポールセン／緒方賢一（ラルフ）、リチャード・カロン／長島雄一（エディ）

虫レストランを営業し、ティモンとプンバァを騙した、ヘビのコンビ。紫でおネエ口調で頭が禿げているのがラルフ、赤くて髪を生やしているのがエディ。ラルフは頭脳派だが、エディは間抜けでラルフに殴られている。最後はティモンとプンバァに仕返しで騙し返され、ピラニアに追い回される羽目になった。

ジュニア

声 - ナンシー・カートライト／坂本千夏

卵から生まれたワニの子供。プンバァを刷り込みで母親だと思い、ティモンを「叔父さん」と呼ぶ。プンバァはわが子のように育てるも、振り回されたティモンから「あの子は俺たちと種類が違うから、俺たちには育てられない。あの子はあの子の親に育ててもらった方がいい」と言われ、そのショックで家出する。その後、プンバァと罪悪感を抱いたティモンが探しているとメスのワニと出会い駆け落ちしていたことが判明し、それを見たティモン達は本当の親に返すことにした（ニワトリだが）。

フロンク

スイスで大時計を管理している青年。住民はこの時計を頼りに規則正しく生活しているため強い使命感を抱いているが、「ハクナ・マタタ」の精神をティモンに吹き込まれた結果仕事を中断し遊びに出かけてしまう。その後アルプスのゲレンデで出会ったフリーダと恋に落ちるが、時計が故障した事と12時までに修理できなければ時計検査官のクロック・クイントに管理者を乗っ取られる事を知り、彼女と大時計まで向かう。修理に間に合うどころか事故で時計は全壊するが、からくり人形の代役を買って出たティモンとプンバァによってクイントの目を欺き失業を免れた。

ボリス

声 - ジム・カミングス／飯塚昭三

プンバァのおじで、ロシアのロイヤルバレエ団のトップダンサー。体色は薄緑色。趣味にキャビアのコレクションがあるがティモンにほとんど食べられた^[9]。蹄が傷んできた事で引退を考えていたが、ティモンが床にばらまいたキャビアとスーツケースに入れていたが階段にばらまいた荷物に足を滑らせた勢いで最上階から激しく転落したことが原因で最後の公演前に大怪我を負ってしまい、プンバァを代役に抜擢する。2人の努力も虚しく公演は失敗に終わるかと思いきや、急遽舞台に現れダンスを披露し拍手喝采を浴びる。しかし、実はまだ完治していなかった為、無理が祟って体がバラバラに砕け散ってしまった。

名前しか登場しなかったミルドレッドは、彼の子の可能性がある。

テッド

声 - チャーリー・アドラー／高木渉

ティモンとプンバァをオアシスから追い出し、そこを占領して「クラブ・テッド」を建築した、意地悪なジリス達。ティモンとプンバァを厄介払いさせるために、ライオンに鈴やスーツを着せたりなど無理難題を押しつけるが、正体がバレて叩きのめされ、二人がライオンに告げ口したことで元凶として彼らも叩きのめされた。

ライオン

声 - ロジャー・バンパス／屋良有作

残酷岩に住む凶暴なバーバリライオン。一見紳士的に見え、サンタクロースを信じている。テッドに無理難題を押し付けたティモンとプンバァに度々付きまとわれた為に叩きのめすが、全ての犯人がテッドだと知り、彼らを叩きのめした。

ネッド

ジャングルで最も人気があるというアフリカゾウ。彼に憧れを抱いていたプンバァがティモンの協力を得てゾウのような長い鼻を手に入れるが、その外見を子分のカバ達と共に酷く嘲笑する。その後崖から転落しかけた際に伸ばした鼻を活かして救助に当たったプンバァに感謝し仲間として迎え入れるが、「イボイノシシのままでいい」と考えを改めた彼に断られる。

アール坊や

キリマンジャロに住むワシの赤ん坊。気の強い母ワシは彼をいたく溺愛しており、餌を盗んだ罰としてティモンとプンバァに留守中の子守を命じる^[10]。事あるごとに巣から脱走するばかりか突然谷底へ飛び降りる場合もあり終始2人の肝を冷やす。

スティンキー

ロッキー山脈で氷漬けにされていた青いカメムシ。かつて虫仲間達とバンドを組んでいたが、悪臭を放つ体質を理由に追い出されてしまう。自身を山小屋まで連れて介抱してくれたプンバァと友達になる。

ヒョウ

アマゾン川でティモンとプンバァを食べようとする。中空の木に隠れ続ける2人を外で待ち構えるうちに歳月が流れ、2090年を迎えた頃には老化に伴い医者から肉食を禁じられる。しかし「食べられなくても追いかける事はできる」と同じく年老いたティモンとプンバァを車椅子のまま再び追いかけ回した。

Mr.ボタンズ

イボイノシシの伝統に基づいてプンバァをローズバッドと結婚させようと手配していた。当初はキツネザルの姿で登場したが正体は醜いイボイノシシで、プンバァが花婿に相応しくないと見做したローズバッドが結婚を中止すると主張するや正体を表し、彼女へプロポーズをし始めた。

ローズバッド

Mr.ボタンズがプンバァに花嫁として紹介したイボイノシシの女性。結婚する事によりプンバァが自由な暮らしを失うと判断したティモンは花嫁に嫌われかねない容姿や態度をプンバァに装わせるが、ローズバッドからはその全てが理想の男性像として好意を持たれてしまう。プンバァの口から本来の品格を打ち明けた際に愛想を尽かして婚約破棄した。

ゴリラママ

声 - ジム・カミングス／江原正士

ザイールの森に住むゴリラの女性。偶然赤ん坊の格好をしていたティモンとプンバァを拾い家で可愛がる。自らをつけ狙うコンゴ・クイントから守ってもらえると考えたティモンは彼女の母性を利用するが、罪悪感に苛まれたプンバァが真相を吐露したところ怒り狂って2人をママ友達や子供達と共に追い回す。しかし「ミーアキャットとイボイノシシの写真」を収めようとしていたクイントによって足止めを食らってしまう。

ウサギ

声 - チャーリー・アドラー／中尾隆聖

モハーヴェ砂漠の底なし沼に飲み込まれかけていたピンク色のウサギ。偶然通りかかったティモン達に助けられ、その恩返しをしようと彼らに付きまとうが、その厚かましい性格をティモン達に鬱陶しがられていた。

その後『ティモンは大スター？』で再登場。タレント・コンテストにマジシャンとして出場するべくティモンとプンバァをパートナーとして勧誘する。かつての恩着せがましい気質から一転、強欲且つ狡猾な性格へ変貌しており、当初パートナーに入れる予定でなかったプンバァを邪魔に感じていたため、彼らに嘘を吹き込み決別させる事で半ば強引にティモンを相方として引き入れる。コンテスト本番直前にプンバァの報復を受け、登壇を阻止されたばかりか全身の毛皮を剥ぎ取られ主役の座諸共プンバァに乗っ取られてしまった。

チータートとチーテート

ヌーを狩ろうとしていたチーターのコンビ。シェンジとバンザイとエドに狩りを阻害され、厄介払いしようとしたが失敗ばかりだが、冗談で野鴨の存在を示唆して漸く狩りにありつくも、シェンジ一行に怒られている所に本当に野鴨が現れたので、競いながら追いかけた。後にティモンとプンバァを狩ろうとしたが、「ブタ」とプンバァに対して呼び捨てした為、激怒した彼にシェンジら同様に襲われてティモンとプンバァにひどい目にあわされる羽目になった。

ダチョウ

メスのダチョウ。シェンジたちに卵を取られそうになるが、あの手この手で成敗する。卵から産まれた子供（声 - 茶風林）は母より大きい。

サイモン

声 - ／高乃麗

サーカス団の見習いサル団員。まだ未熟で落ち込むことがあるが、いつも父親に励まされている。ハイエナトリオに食べられかけるが、手品で足止めしてなんとか父親の元に帰れた。

サイモンのパパ

サーカス団の団員でサイモンの父親。寝てばかりのぶっきらぼうだが、失敗ばかりの息子のサイモンを最愛して「いつかリングのスポットライトを浴びる日が来る」と慰める。

アリクイ

ティモンが捕まえた「世界一美味しい」と言われる虫『グルメタス・ヨダレダス』を横取りした青色のアリクイ。ティモンとプンバァを口説き2人に虫捕り競争をさせるが、実際は自身が独り占めするための口実であり、彼らが苦労して捕まえた大量の虫を食べ尽くしてしまう。その結果、怒り狂ったティモンらにロードローラーで轢き潰され、食べた虫を全て吐き出させられた。飲み込んだ虫の総数を即時に数える特技を持つ。

オオハシのダン

鳥籠の牢屋に拘禁されていた犯罪者。嘘が上手くティモンを幾度となく騙しては脱獄させており、ハゲワシ警官らの怒りを買う。

大公

声 - ／緒方賢一

ミーアキャットのコロニーを統括する大公。裏門警備に当たっていたティモンの職務放棄により娘をヘビに攫われてしまい、コロニー追放を言い渡す。

タチアナ

大公の娘。コロニーに侵入した一匹の大蛇に誘拐されてしまうが、その後ティモンとプンバァの活躍により救出される。

シャーラ

プンバァの彼女。ティモンとプンバァはイボイノシシのコロニーにやって来て、シャーラたちが邪悪なホロホロ鳥をすべて追い払うのを手伝う。

アーニー

プンバァのおじ。虫を捕まえられず苦悩していたプンバァの夢の中に雲の姿で現れ、彼に助言を与える。吹き替え版ではオネエ言葉を使う。

ハクナ・マタタ（テレビ版）

歌 - ティモン（三ツ矢雄二）、プンバァ（小林アトム）^[11]（畠中洋）^[12]

映画版とは歌詞が一部異なる。

No.	エピソードタイトル	原題	放送日
1	プンバァはボラボラ島の神様	Boara Boara	1995年9月8日
	世界一おいしいテントウ虫を食べる方法	Saskatchewan Catch
2	モンティとバンプゥ？	Kenya Be My Friend?	1995年9月15日
	小さなノビの願い	Good Mousekeeping
3	プンバァのフロリダ子育て大騒動	Never Everglades	1995年9月22日
	カモは誰?	Cooked Goose
4	コスタリカでお宝騒動	How To Beat the High Costa Rica	1995年9月29日
	スイスでハクナマタタ	Swiss Missed
5	象になりたいプンバァ	Uganda Be An Elephant	1995年10月6日
	キリマンジャロ子育て騒動	To Kilimanjaro Bird
6	フレンチ・カタツムリ	French Friend	1995年10月13日
	朝ごはんはサーカス・モンキー？	Big Top Breakfast
7	ティモンは勇敢な闘牛士	The Pain in Spain	1995年11月3日
	ペンギンは災いのもと	Frantic Atlantic
8	本当の友達はだれ？	Tanzania Zany	1995年11月10日
	お宝はなあに？	Guatemala Malarkey
9	オーストラリアのオバケ虫	Back Out in the Outback	1995年11月17日
	罠になんてかけないで	Gabon with the Wind
10	天国に行きたくないティモン	Timon's Time Togo	1995年11月24日
	掟は守らなきゃ	Law of the Jungle
11	魔法のクジラ	Be More Pacific	1995年12月1日
	やっぱり正直が一番！	Going Uruguay
12	ヨセミテでカンカン！	Yosemite Remedy	1995年12月22日
	友情はおしまい？	The Sky is Calling
13	キツツキと対決	Mozam-Beaked	1995年12月29日
	カタツムリの災難	Ocean Commotion
14	ブラジルレストランは食べ放題	Brazil Nuts	1995年9月16日
	食べすぎにご用心	South Sea Sick
15	ユーコンの黄金は誰のもの？	Yukon Con	1995年9月23日
	くしゃみは強い味方	Doubt of Africa
16	ロシアのおじさん	Russia Hour	1995年9月30日
	ガーナの休日	You Ghana Join the Club
17	カメムシはプンバァの友達	Rocky Mountain Lie	1995年10月7日
	ごちそうはティモンとプンバァ？	Amazon Quiver
18	プンバァが結婚？	Madagascar About You	1995年10月14日
	ザイールのゴリラママ	Truth Or Zaire
19	ウサギの恩返し	Mojave Deserted	1995年10月21日
	これこそ美女と野獣？	Beauty and the Wildebeest
20	迷子のパンダ	Don't Break the China	1995年10月28日
	ハイエナのタマゴ騒動	Can't Take A Yolk
21	迷信もほどほどに	Unlucky in Lesotho	1995年11月4日
	フィキに弟子入り	Rafiki's Apprentice
22	ティモンのママがやってきた	Mombasa-In-Law	1995年11月11日
	ハイエナのTVでディナー	TV Dinner
23	マンハッタンは無人島？	Manhattan Mishap	1995年11月25日
	パラグアイで虫取り合戦	Paraguay Parable
24	ティモンとプンバァ、絶滅の危機？	Let's Serengeti Out of Here	1995年12月9日
	シンバに食べられちゃう	Congo on Like This
25	ルイジアナでハクナマタタ	Okay Bayou?	1995年12月16日
	猛獣はつらいよ	Shake Your Djibouti

No.	エピソードタイトル	原題	放送日
26	パーム・ビーチでお昼寝騒動	Palm Beached	1996年9月2日
	吸血鬼なんてこわくない	Jamaica Mistake?
27	マクタ・ハマカ	Oregon Astray	1996年9月9日
	ニューギニアで物々交換	New Guinea Pig
28	カナダでスッカラカン	Klondike Con	1996年9月16日
	秘密を知りたい	Isle Find Out
29	おとぎの国のティモンとプンバァ	Wide Awake in Wonderland	1996年9月23日
	ひとつ足りない！	Zazu's Off-By-One-Day
30	ティモンは大スター？	Africa-Dabra!	1996年9月30日
	オオハシのダンをつかまえろ	I Don't Bolivia
31	チョウ救出大作戦	Catch Me If You Kenya	1996年10月7日
	臭いのはどっち？	Scent of the South
32	UFOに誘拐されたプンバァ	Forbidden Pumbaa	1996年10月14日
	ティモンとプンバァの虫退治	Washington Applesause
33	生き残りトレーニング合宿	I Think I Canada	1996年10月21日
	ザズーの休暇	Zazu's Off Day Off
34	プンバァはおたずね者？	Timon on the Range	1996年10月28日
	ティモンは大スター？スーパー・ヒーロー？	The Man from J.U.N.G.L.E.
35	安全第一、火の用心	Maine-iacs	1996年11月4日
	大大大親友の日	Fiji-Fi-Fo-Fum
36	ティモンの昔話	Once Upon a Timon	1996年11月11日
37	イボイノシシを救え	Home Is Where the Hog Is	1996年11月18日
38	ティモンとプンバァのファンタジア	Beethoven's Wniff, Bumble in the Jungle	1996年11月25日
	国境はキビしい？	Mind Over Matterhorn
39	大人になりたい！	Isle of Manhood	1996年9月14日
	子ギツネを守れ！	Puttin' on the Brits
40	呪いをかけないで	Beetle Romania	1996年9月21日
	仲直りの方法は？	Rumble in the Jungle
41	ブタさんコンテスト	Animal Barn	1996年9月28日
	かしこいゴキブリ	Roach Hotel
42	ペンギンから逃げろ！	Shopping Mauled	1996年10月5日
	図書館の本の虫	Library Brouhaha
43	元の姿に戻して！	Monster Massachusetts	1996年10月12日
	カリブの海賊	Handle with Caribbean
44	ティモンとプンバァの大脱走	Alcatraz Mataz	1996年10月19日
	火山の神の怒り	Oahu Wahoo
45	ビーストの前歯	Beast of Eden	1996年10月26日
	虫がとれないプンバァ	Sense & Senegambia
46	コロシアムで対決？	Rome Alone	1996年11月9日
	手ごわいビーバー	Amusement Bark

第48話は日本未放送。

No.	エピソードタイトル	原題	放送日
47	プロ・ゴルファーもラクじゃない？	Whiff	1999年1月1日
	ミツバチ王国はハクナマタタ！	To Be Bee or Not To Be Bee
48	---	Luck Be a Meerkat	1996年1月8日
	---	Just When You Thought You'd Cuisine It All
49	レモネード戦争	Lemondade Stand Off	1996年1月15日
	ジャングル・オリンピック	Big Jungle Game
50	お花配達します！	Boo Hoo Bouquet	1996年1月22日
	ティモン作家になる！	Timon Alone
51	相撲はチームワークが大事!?	So Sumo Me	1996年1月29日
	芸術は爆笑だ！	Now Museum, Now You Don't
52	エチケットの国でこんにちは	Visiting Pig-nitaries	1996年2月5日
	どっちがお気に入り？	The Truth about Kats and Hogs
53	脱走大作戦	Escape From Newark	1996年2月12日
	俺たちベスト親友賞	Truth Be Told
54	プンバァレスラーになる	Throw Your Hog in the Ring	1996年2月19日
	命がけのスキー教室	Slalom Problem
55	顔で笑って心で泣いて	Circus Jerks	1996年2月26日
	かわいい鳥にはトゲがある!?	Nest Best Thing
56	プンバァ ヒーローに変身!?	Super Hog-O	1996年3月5日
	ラスベガスでアニマル・ショー	Don't Have the Vegas Idea
57	おカラいのはお好き？	Hot Enough for Ya?	1996年3月12日
	夜の街にはご用心	Werehog of London
58	お友だちは大切に	Bigfoot, Little Brain	1996年3月19日
	火星へ行こう！	Astro-nots
59	ティモンロビンフッドになる	Robin Hood Winked	1996年3月26日
	バナナで決闘!?	Serengeti Western
60	ペットになろう！	All Pets Are Off	1996年4月2日
	プンバァはおじいさん	Boary Glory Days
61	動物園に入りたい	Two For the Zoo	1996年4月9日
	クイント様の剣	The Swine in the Stone
62	もしも宝くじが当たったら	You May Have Already Won Six Million Bakra	1996年4月16日
	隕石が友だち	My Meteor, My Friend
63	あこがれの農場生活	Jungle Slickers	1996年4月23日
	アパートではお静かに	Don't Wake the Neighbear
64	口は災いのもと	Recipe for Disaster	1996年4月30日
	船長になりたい！	Going Over-Boar'd
65	大学生になりたい！	My Beleagured	1996年5月7日
	ミュージカルを作ろう！	Broadway Bound & Gagged
66	プンバァ・ライダー	Steel Hog	1996年5月14日
	男たちのルール	Dealer's Chioce Cut
67	最強の宇宙戦士	Space Ham	1996年5月21日
	クイズ命がけ	You Bet Your Tuhkus
68	ザ・ボディ・ガード	No-Good Samaritan	1996年5月28日
	ミイラの呪い	Living in De Nile
69	ジャングル版「戦争と平和」	One Tough Bug	1996年6月4日
	海賊ティモンとプンバァ	Pirates of Pumbzance
70	美女プンバァ	Miss Perfect	1996年6月11日
	ふたりは大学教授!?	Hakuna Matata U.
71	天才プンバァ誕生	Pig-Malion	1996年6月18日
	いんちきサファリ	Why No Rhino
72	戦場にかけるムシ!?	War Hogs	1996年6月25日
	伝説のポークスワニー	The Big No Sleep
73	誘惑の香り「プンバァ」	Common Scents	1996年7月2日
	竜巻を追え！	Mister Twister
74	いい子ちゃん大作戦	Don't Be Elfish	1996年7月9日
	ティモンは映画スター	Lights, Camera, Traction
75	スペインでお祭り騒ぎ	The Running of The Bullies	1996年7月16日
	性格改造計画	Special Defects
76	願い事にはご用心	Wishy Washy	1996年7月23日
	夢のスケーターワルツ	Ice Escapades
77	哲人プンバァ	Guru-Some	1996年7月30日
	うれしくない再会	Jailhouse Shock
78	残された24時間	Nearly Departed	1996年8月6日
	早起き鳥ティモン	Early Bird Watchers
79	スパイより愛をこめて	The Spy's the Limit	1996年8月13日
	火消しのクマさん	Ready, Aim, Fire
80	ティモキオ	Timoncchio	1996年8月20日
	おばけハンター	Ghost Boosters
81	恋するクマさん	Stay Away From My Honey!	1996年8月27日
	子育てはつらいヨ	Sitting Pretty Awful
82	自信回復ゲーム	He's a Bad, Bad, Bad Sport	1996年9月3日
	もどってくるクマさん	Dapper Duck Burgers
83	理由なき・・・クマさん	It Runs Good	1996年9月10日
	天使と悪魔の空中対決	Hot Air Buffoons
84	ティモン恋に落ちて・・・	Timon in Love	1996年9月17日
	少林寺ハクナマタタ拳	Kahuna Potato
85	クローンティモンあらわる	Mook Island	1996年9月24日
	さよなら大大大親友	Cliphangers

英語版

• エグゼクティブ・プロデューサー - テッド・アナスティ、パスティ・キャメロン（シーズン3のみ）
• プロデューサー - ボブス・ギャンナウェイ、トニー・クレイグ（シーズン1、シーズン2）、クリス・バートルマン、ブライアー・ピーター（シーズン3）
• 映像編集 - ジョン・ロイヤー
• 製作 - ウォルト・ディズニー・テレビジョン・アニメーション

日本語版

• 翻訳/訳詞：佐藤恵子、太田てるみ、大川直美
• 演出：木村絵理子、向山宏志
• 音楽演出：深澤茂行
• 録音制作：東北新社
• 日本語版制作：ディズニー・キャラクター・ボイス・インターナショナル

• ライオン・キング2 シンバズ・プライド
• ライオン・キング3 ハクナ・マタタ - 同じ主人公

• ライオン・キングのティモンとプンバァを視聴｜Disney+(ディズニープラス)（日本語）
• Timon & Pumbaa(ライオン・キングのティモンとプンバァ) - IMDb（英語）