Lantages

Partida eissida de l'article francés

L'altitud mièja i es de 170 mètres.

Aquel vilatge a situat a 6 km a l'èst de Chaource (cap de-luòc de costat), 15 km a l'oèst de Bar sus Seine (cap de-luòc de arrondissement fins en 1926) e 31 km al sud de Tròias (cap de-luòc de departament). A traversat pel ruisseau de la Marve en prenent la siá font a Balnot la Grange (11 km al sud) e en se tirant en lo riu lo Hozain cap a la Capèla de Oze, al nòrd del territòri de Lantages. Lo Hozain pren la siá font a las Voreges Lantages, al Crot de la Dotada (void de la font abondiua), ont ela alimenti lo molin #qu'a del cessar la siá activitat l'an 1914. Per çò qu'es del molin de la Capèla de Oz, foncionava pas mai en 1900.

Compren los caserius e luòcs-diches seguents :

- lo masatge caseriu de las Ventas-Fontaines sul penchant del tuc en direccion de Chaource, prèpa del bòsc, e pauc aluenhat de l'aglomeracion

- lo caseriu dels Voreges-Lantages, clarament excentré cap al nòrd

- la granja de las Herbues, isolada entre Lantages e Praslin

- la capèla de Oze, tot près del finage de Rumilly los Vaudes

Tèxte originau de l'article francés

L'altitude moyenne y est de 170 mètres.

Ce village est situé à 6 km à l'est de Chaource (chef-lieu de canton), 15 km à l'ouest de Bar sur Seine (chef-lieu d'arrondissement jusqu'en 1926) et 31 km au sud de Troyes (chef-lieu de département). Il est traversé par le ruisseau de la Marve prenant sa source à Balnot la Grange (11 km au sud) et se jetant dans la rivière l'Hozain vers la Chapelle d'Oze, au nord du territoire de Lantages. L'Hozain prend sa source aux Bordes Lantages, au Crot de la Douée (creux de la source abondante), où elle alimente le moulin qui a du cesser son activité en 1914. Quant au moulin de la Chapelle d'Oz, il ne fonctionnait plus en 1900.

Il comprend les hameaux et lieux-dits suivants :

- le hameau des Ventes-Fontaines sur le penchant de la colline en direction de Chaource, proche de la forêt, et peu éloigné de l'agglomération

- le hameau des Bordes-Lantages, nettement excentré vers le nord

- la ferme des Herbues, isolée entre Lantages et Praslin

- la chapelle d'Oze, tout près du finage de Rumilly les Vaudes

Lantages

Vougrey (2,0km)

Villiers-sous-Praslin (2,9km)

Praslin (3,1km)

Pargues (4,7km)

Arrelles (5,4km)

Chaource (5,9km)

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Lantages es ja soslinhat l'an 753 jol appelletion de Nantavia en significant "luòc dels ruisseaux" (en gaulois, Nanto significa "vallée".Dempuèi lo XIIIe sègle, dels senhors del luòc pòrtan lo nom de Lantages, aquel nom, aliat a la familha Balaithier a perduré fins als nòstres jorns jol nom de Balathier-Lantage. Un tèxt testifica #que dintre 1249 e 1252, del temps dels chevaliers Gròs-Uas, Lantages se resumissiá a una motte féodale. Aquela i aviá constituit del donjon seigneurial perché ne nautor d'una butte de tèrra, d'una capèla, de qualques ostals dins tèrra a pans de bòsc, e d'un forn a pan ; lo tot environat d'una estacada de defensa e d'un fossé n'aiga

Al XIXe sègle, lo sable de Lantages fornia la verrerie de Crogny (comuna de las Porterias Margueron a 10 km al nòrd-oèst) .

Es a Lantages en 1817 que tres filhas pieuses en abitant una chaumière #èsser a l'origina de la fondacion de la Congrégation de sœurs de la Providence. Se #installar de contunh en 1819 a Pargues ont aquela congrégation i aguèt oficialitzat per l'autoritat episcopala.

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Lantages est déjà signalé en 753 sous l'appelletion de Nantavia signifiant "lieu des ruisseaux" (en gaulois, Nanto signifie "vallée".Dès le XIIIe siècle, des seigneurs du lieu portent le nom de Lantages, ce nom, allié à la famille Balaithier a perduré jusqu'à nos jours sous le nom de Balathier-Lantage. Un texte atteste qu'entre 1249 et 1252, du temps des chevaliers Gros-Os, Lantages se résumait à une motte féodale. Celle-ci était constituée du donjon seigneurial perché en haut d'une butte de terre, d'une chapelle, de quelques maisons en terre à pans de bois, et d'un four à pain ; le tout entouré d'une palissade de défense et d'un fossé en eau

Au XIXe siècle, le sable de Lantages approvisionnait la verrerie de Crogny (commune des Loges Margueron à 10 km au nord-ouest) .

C'est à Lantages en 1817 que trois filles pieuses habitant une chaumière furent à l'origine de la fondation de la Congrégation de sœurs de la Providence. Elles s'installèrent ensuite en 1819 à Pargues où cette congrégation fut officialisée par l'autorité épiscopale.

• Portal de las comunas de França