Referendum w Szkocji w 1997 roku

Referendum w Szkocji w 1997 roku odbyło się w dniu 11 września i dotyczyło utworzenia Parlamentu Szkockiego oraz przyznania mu możliwości wpływania na wysokość podatków^[1]. Zakończyło się zwycięstwem zwolenników obu tych rozwiązań^[2].

Okoliczności referendum

Zwiększenie samodzielności części składowych Wielkiej Brytanii, w szczególności Szkocji, określane mianem dewolucji, było jednym z ważnych elementów programu Partii Pracy w kampanii poprzedzającej wybory w 1997 roku. Po zwycięstwie partia przystąpiła do realizacji tej obietnicy^[1]. Było to drugie referendum w sprawie utworzenia szkockiego parlamentu. Poprzednie, w 1979 roku, uznano za nieważne wskutek nieuzyskania wymaganej większości głosów.

Pytania referendalne

Pytanie referendalne w sensie syntaktycznym były sformułowane jako dwie pary zdań oznajmujących, z których jedno wyrażało poparcie dla proponowanego rozwiązania, a drugie sprzeciw.

Pytanie 1

	TAK	NIE
wersja oryginalna	I agree that there should be a Scottish Parliament	I do not agree that there should be a Scottish Parliament
tłumaczenie	Zgadzam się, że powinien istnieć Parlament Szkocki	Nie zgadzam się, że powinien istnieć Parlament Szkocki

Pytanie 2

	TAK	NIE
wersja oryginalna	I agree that a Scottish Parliament should have tax-varying powers	I do not agree that a Scottish Parliament should have tax-varying powers
tłumaczenie	Zgadzam się, że Parlament Szkocki powinien mieć prawo zmieniania podatków	Nie zgadzam się, że Parlament Szkocki powinien mieć prawo zmieniania podatków

źródło:^[2]

Stanowiska głównych partii

Główne partie polityczne działające w Szkocji zachęcały swoich zwolenników do głosowania w następujący sposób:

partia	pytanie 1	pytanie 2
Szkocka Partia Narodowa	TAK	TAK
Szkocka Partia Pracy	TAK	TAK
Szkocka Partia Konserwatywna	NIE	NIE
Szkoccy Liberalni Demokraci	TAK	TAK
Szkocka Partia Zielonych	TAK	TAK

źródło:^[1]

Wyniki

	głosów TAK	% TAK	głosów NIEWstaw szablon cytowania ZaawansowaneZnaki specjalnePomoc	% NIE
pytanie 1	1 775 045	74,29%	614 400	25,71%
pytanie 2	1 512 889	63,48%	870 263	36,52%

źródło:^[2]

Pytanie 1 uzyskało większość głosów na TAK we wszystkich 32 hrabstwach Szkocji. Pytanie 2 uzyskało większość głosów na TAK w 30 hrabstwach. Przeciwnicy kompetencji podatkowych szkockiego parlamentu stanowili większość głosujących w hrabstwach Orkady^[3] oraz Dumfries and Galloway^[4].

Wydano 2 402 165 kart do głosowania, co oznaczało frekwencję na poziomie 60,45% uprawnionych.

Mapy

Poniższe mapy pokazują rozkład głosów w poszczególnych hrabstwach Szkocji. Im ciemniejszy odcień zieleni, tym procentowo więcej głosów na TAK. Kolor różowy oznacza przewagę głosów na NIE.

Pytanie 1
Pytanie 2

Przypisy

↑ ^a ^b ^c Brian Taylor: Scottish Devolution. BBC. [dostęp 2015-05-31]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c Scottish Referendum Live - The Results. BBC. [dostęp 2015-05-31]. (ang.).
↑ Orkney Islands. BBC. [dostęp 2015-05-31]. (ang.).
↑ Dumfries and Galloway. BBC. [dostęp 2015-05-31]. (ang.).

[:0-1] Brian Taylor: Scottish Devolution. BBC. [dostęp 2015-05-31]. (ang.).

[:1-2] Scottish Referendum Live - The Results. BBC. [dostęp 2015-05-31]. (ang.).

[3] Orkney Islands. BBC. [dostęp 2015-05-31]. (ang.).

[4] Dumfries and Galloway. BBC. [dostęp 2015-05-31]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]