Festival Eurovisão da Canção 1991

Mais sobre a cidade anfitriã : Roma

O Festival Eurovisão da Canção 1991 ocorreu em Roma, em Itália. Roma é uma cidade e uma comuna especial (chamada "Roma Capitale") da Itália. É a capital do país, da província homônima e também da região do Lácio. Com 2,7 milhões de habitantes em 1.285,3 quilômetros quadrados de área, também é a maior cidade italiana e a quarta cidade mais populosa da União Europeia. A área urbana de Roma se estende além dos limites administrativos da cidade com uma população de cerca de 3,8 milhões.^[1] Entre 3,2 e 4,2 milhões de pessoas vivem na área metropolitana da capital italiana.^{[2][3][4][5][6]} A cidade está localizada na porção centro-ocidental da península itálica, cortada pelo rio Tibre, dentro do Lácio. Roma é a única cidade no mundo que tem em seu interior um país inteiro, o enclave do Vaticano. A história de Roma abrange mais de dois mil e quinhentos anos, desde a sua fundação lendária em 753 a.C. Roma é uma das mais antigas cidades continuamente ocupadas na Europa e é conhecida como "A Cidade Eterna", uma ideia expressa por poetas escritores da Roma Antiga. No mundo antigo, foi sucessivamente a capital do Reino de Roma, da República Romana e do Império Romano e é considerada um dos berços da civilização ocidental. Desde o século I, a cidade é a sede do papado e no século VIII a cidade tornou-se a capital dos Estados Pontifícios, que duraram até 1870. Em 1871, Roma se tornou a capital do Reino da Itália e em 1946 da República Italiana. Após a Idade Média, Roma foi governada pelos papas Alexandre VI e Leão X, que transformaram a cidade em um dos principais centros do Renascimento italiano, juntamente com Florença.^[7] A versão atual da Basílica de São Pedro foi construída e a Capela Sistina foi pintada por Michelangelo. Artistas famosos e arquitetos, como Bramante, Bernini e Rafael, residiu por algum tempo em Roma, contribuindo para a sua arquitetura renascentista e barroca. Roma é considerada uma cidade global.^[8][9][10] Em 2007, Roma foi a 11.ª cidade mais visitada do mundo, a terceira mais visitada da União Europeia e a atração turística mais popular na Itália.^[11] A cidade tem uma das melhores "marcas" da Europa, tanto em reputação quanto em patrimônio.^[12] O seu centro histórico é classificado pela UNESCO como Patrimônio Mundial.^[13] Monumentos e museus tais como os Museus Vaticanos e o Coliseu estão entre os destinos turísticos mais visitados do mundo, sendo que ambos os locais recebem milhões de turistas por ano. Roma também sediou os Jogos Olímpicos de Verão de 1960.

O festival em si realizou-se no Studio 15 di Cinecittà, um complexo de teatros e estúdios situados na periferia oriental de Roma (cerca de 9 quilômetros de distância) responsável pela maior parte da produção cinematográfica italiana: aí vários filmes são rodados e espetáculos televisivos são gravados. Depois da Segunda Guerra Mundial a produção retomou lentamente seu ritmo, mas foi nos anos 1950 que Cinecittà estabeleceu-se com um dos estúdios cinematográficos mais importantes do mundo, com as películas estadunidenses Quo Vadis de Mervyn LeRoy (1951) e Ben-Hur de William Wyler (1959). Este boom teve origem na competitividade económica dos estúdios romanos, que receberam o título informal de "Hollywood no Tibre".

Originalmente, a edição era para ser realizada no Teatro Ariston, em Sanremo.^[14] No entanto, devido à Guerra do Golfo e ao aumento da tensão que se fazia sentir na Jugoslávia, a organização optou por transferir o festival para Roma. Como consequência desta mudança a RAI demonstrou não estar totalmente preparada para organizar este festival. Relativamente à apresentação do festival, além de ser totalmente feita em italiano e de terem sido escolhidos poucos dias antes dos ensaios, foram frequentes os erros nos nomes das canções, dos artistas e dos directores de orquestras. E, durante votação, Gigliola Cinquetti e Toto Cotugno demonstraram não estar familiarizados com o sistema, sendo por diversas vezes necessária a intervenção do supervisor da EBU. Durante a actuação sueca ocorreu um problema de som dentro do Studio 15 di Cinecittà que impossibilitou os presentes na sala de escutarem a canção. No entanto a emissão televisiva decorreu normalmente sem qualquer tipo de problema sonoro.

Nesta edição, Malta regressou ao certame após 16 anos de interregno e só pode participar pois os Países Baixos não participaram devido ao dia dedicado à memória dos que morreram durante a Segunda Guerra Mundial.

Esta foi também a última edição que contou com a participação da República Socialista Federativa da Jugoslávia. Devido à desintegração que se deu nos meses e anos seguintes o país desapareceu, tendo todos os seus sucessores, execpto o Kosovo, participado no certame anos depois.

Os cartões postais desta edição consistiram na homenagem a uma canção italiana por parte de cada artista.

País	Artista original	Canção
Iugoslávia	Gigliola Cinquetti	"Non ho l'età"
Islândia	Eros Ramazzotti	"Se bastasse una canzone"
Malta	Claudio Baglioni	"Questo piccolo grande amore"
Grécia	Lucio Dalla	"Caruso"
Suíça	Edoardo Bennato e Gianna Nannini	"Un'estate italiana"
Áustria	Eros Ramazzotti	"Adesso tu"
Luxemburgo	Ricchi e Poveri	"Sarà perché ti amo"
Suécia	Fiordaliso	"Non voglio mica la luna"
França	Rita Pavone	"La partita di Pallone"
Turquia	Dalida	"Amore scusami"
Irlanda	Domenico Modugno	"Nel blu dipinto di blu"
Portugal	Domenico Modugno	"Dio, come ti amo"
Dinamarca	Giacomo Puccini	"Nessun dorma"
Noruega	Trad.	"Santa Lucia"
Israel	Sergio Endrigo	"Lontano dagli occhi"
Finlândia	Renato Carosone	"Maruzzella"
Alemanha	Toto Cutugno	"L'Italiano"
Bélgica	Eros Ramazzotti	"Musica è"
Espanha	Rocky Roberts	"Sono tremendo"
Reino Unido	Antonello Venditti	"Ricordati di me"
Chipre	Sergio Endrigo	"Io che amo solo te"
Itália	Peppino di Capri	"Champagne"

Cada país tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.

O supervisor executivo da EBU foi Frank Naef.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Carola Häggkvist, Amina Annabi e o Duo Datz apareceram.

Esta votação foi marcada por vários momentos, de entre os quais as cerca de 20 correções que o supervisor executivo da EBU teve de fazer, ao empate entre duas canções em 1.º lugar e ao facto de Amina Annabi ter abraçado o Duo Datz quando Israel outorgou 12 pontos a França.

Neste festival ocorreu um inusitado empate no final. Mas, ao contrário do que aconteceu em 1969, onde 4 candidatas foram declaradas campeãs, em 1970 as regras foram alteradas para que somente pudesse existir um vencedor. E assim, pela primeira e única vez até os dias atuais, houve a necessidade de se usar o critério desempate, que seria o número de notas 12 recebidas. No caso desta edição também houve um empate no número de notas 12 para cada país, sendo 4 para ambos. Nesta situação foram usados as notas 10. A Suécia tinha recebido 5 enquanto a França recebeu apenas 2. Desta forma Carola, representando a Suécia, venceu o Festival Eurovisão da Canção 1991. Se a regra em vigor atualmente fosse usada, a França seria a vencedora desta edição por ter sido votada por 18 países contra 17 da Suécia.

A tabela seguinte apresenta, de forma mais resumida o resultado de acordo com a regra de desempate aplicadas ao longo dos anos.

País	Pontos	12 pontos	10 pontos	Países que pontuaram
Suécia	146	4	5	17 em 21
França	146	4	2	18 em 21

A abertura da competição começou com um clipe de vídeo: "Celebration", cantado por Sarah Carlson. A cantora apareceu lá, passeado pelas ruínas da Roma antiga com suas dançarinas. O clipe também incluiu trechos de Ben-Hur. Os apresentadores então subiram ao palco e saudaram os espectadores e o público. Um pequeno vídeo mostrou a vitória de Toto Cutugno em Zagreb no ano anterior. O cantor cantou parte da sua canção, "Insieme: 1992". Então ele convidou Gigliola Cinquetti para fazer o mesmo com "Non ho l'età" e acompanhou-a ao piano. Foi a primeira vez que dois ex-vencedores juntos apresentaram o concurso. Depois de outro vídeo apresentando Sanremo, Cinquetti e Cutugno concluíram as suas introduções.

A orquestra, dirigida por Bruno Canfora, ficava ao fundo à direita do palco. A orquestra atraiu críticas de delegações estrangeiras. Primeiro, durante os ensaios, pois os músicos chegavam muito tarde, alegando uma interrupção do transporte público, causada pelas chuvas torrenciais que caíam sobre Roma. Então, durante a transmissão, os músicos executaram muitas notas falsas. O exemplo mais notável foi o solo perdido de um dos saxofonistas, durante a canção grega.^[15]

O cenário de Lucciano Riccieri estava em segundo plano atrás da orquestra. cidade e no lado das enormes estátuas de um estilo antigo. Na verdade, foi a recuperação de um set de filmagem.^[14]

Os apresentadores foram Gigliola Cinquetti e Toto Cutugno,^[14] que falaram aos espectadores quase exclusivamente em italiano, falando em inglês e francês muito esporadicamente.

Os cartões postais consistiam em breves notas por parte dos apresentadores. Depois, os artistas então apareceram num fundo de céu azul. Todos prestaram uma homenagem a uma música italiana à sua escolha. Simultaneamente, os seus nomes foram exibidos, os do seu país, bem como a sua bandeira nacional. Cinquetti e Cutugno então apresentaram a música e o maestro, cometendo muitos erros na pronúncia de nomes e títulos.

O intervalo foi ocupado por pequeno vídeo com o Cinecittà, no qual apareceram algumas estrelas de cinema, incluindo Silvana Mangano, Humphrey Bogart, Ava Gardner e Gerard Depardieu. Uma atuação do artista Arturo Brachetti então se seguiu. Ele apareceu sucessivamente como uma diva, na elegante Belle Époque, como um menino, como um ator de kabuki, e como um cavalheiro de smoking preto e depois branco. No final da sua atuação, Brachetti cumprimentou os espectadores em inglês, francês, castelhano e italiano.

#	País	Idioma[16]	Artista	Canção	Lugar	Pontuação
1.º	Iugoslávia	Servo-Croata	Bebi Dol	"Brazil" (Бразил)	21º	1
2.º	Islândia	Islandês	Stefán & Eyfi	"Draumur um Nínu"	15º	26
3.º	Malta	Inglês	Georgina & Paul Giordimaina	"Could It Be"	6º	106
4.º	Grécia	Grego	Sophia Vossou	"I Anixi" (Η άνοιξη)	13º	36
5.º	Suíça	Italiano	Sandra Simó	"Canzone per te"	5º	118
6.º	Áustria	Alemão	Thomas Forstner	"Venedig im Regen"	22º	0
7.º	Luxemburgo	Francês	Sarah Bray	"Un baiser volé"	14º	29
8.º	Suécia	Sueco	Carola	"Fångad av en stormvind"	1º	146
9.º	França	Francês	Amina	"C'est le dernier qui a parlé qui a raison"	2º	146
10.º	Turquia	Turco	İzel Çeliköz, Reyhan Karaca & Can Uğurluer	"İki Dakika"	12º	44
11.º	Irlanda	Inglês	Kim Jackson	"Could It Be That I'm In Love"	10º	47
12.º	Portugal	Português	Dulce Pontes	"Lusitana paixão"	8º	62
13.º	Dinamarca	Dinamarquês	Anders Frandsen	"Lige der hvor hjertet slår"	19º	8
14.º	Noruega	Norueguês	Just 4 Fun	"Mrs. Thompson"	17º	14
15.º	Israel	Hebraico	Duo Datz	"Kan" (כאן)	3º	139
16.º	Finlândia	Finlandês	Kaija Kärkinen	"Hullu yö"	20º	6
17.º	Alemanha	Alemão	Atlantis 2000	"Dieser Traum darf niemals sterben"	18º	10
18.º	Bélgica	Holandês	Clouseau	"Geef het op"	16º	23
19.º	Espanha	Castelhano	Sergio Dalma	"Bailar pegados"	4º	119
20.º	Reino Unido	Inglês	Samantha Janus	"A Message to Your Heart"	10º	47
21.º	Chipre	Grego	Elena Patroklou	"SOS"	9º	60
22.º	Itália	Napolitano	Peppino di Capri	"Comme è ddoce 'o mare"	7º	89

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1991, foi a seguinte:^[a]

Países Votantes	Países Pontuados
Iugoslávia			1	4	5			6	10		3				12				8		2	7
Islândia					5		4	12	7			8		6	10	1			2		3
Malta	1			5					3	7	4				8				6	10	12	2
Grécia			2		7				8			4			5	1			10	3	12	6
Suíça		4	6					10	7		3	1			8				12	5		2
Áustria			4	2	8		5	10	12		1							3	7	6
Luxemburgo			10		12			7			8	2		1	5				6	3	4
Suécia		10	12		8		1		5			7	3		6			2	4
França			2		4					7		10			3			5	6	1	12	8
Turquia			7		2		3	6			4	5		1	12				8			10
Irlanda			12	1	2			3	7						8	4			6		5	10
Portugal			7		6		2	10	5						4				8	1	3	12
Dinamarca					5		4	12		8	7	1		2	10		6			3
Noruega			6	1	3			8	12			2	5		7				4			10
Israel				4	8			10	12	7	1								2	5	6	3
Finlândia				1	5			8	10		2	7			6			3	4			12
Alemanha		5	10		6		3	12	8		2			4					7		1
Bélgica			4	1	12		2	10	7		5				8				6	3
Espanha			6	5				4	8	2		10			12		1	3				7
Reino Unido			7		8		3	12	6	5	4				10			2	1
Chipre				10	8		2	6	7			4			5		3		12	1
Itália		7	10	2	4				12	8	3	1						5		6
Total	1	26	106	36	118	0	29	146	146	44	47	62	8	14	139	6	10	23	119	47	60	89
Lugar	21.º	15.º	6.º	13.º	5.º	22.º	14.º	1.º	2.º	12.º	10.º	8.º	19.º	17.º	3.º	20.º	18.º	16.º	4.º	10.º	9.º	7.º
Países Votantes
	Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Iugoslávia	0	0	1	4	5	0	0	6	10	0	3	0	0	0	12	0	0	0	8	0	2	7
Islândia	0	0	1	4	10	0	4	18	17	0	3	8	0	6	22	1	0	0	10	0	5	7
Malta	1	0	1	9	10	0	4	18	20	7	7	8	0	6	30	1	0	0	16	10	17	9
Grécia	1	0	3	9	17	0	4	18	28	7	7	12	0	6	35	2	0	0	26	13	29	15
Suíça	1	4	9	9	17	0	4	28	35	7	10	13	0	6	43	2	0	0	38	18	29	17
Áustria	1	4	13	11	25	0	9	38	47	7	11	13	0	6	43	2	0	3	45	24	29	17
Luxemburgo	1	4	23	11	37	0	9	45	47	7	19	15	0	7	48	2	0	3	51	27	33	17
Suécia	1	14	35	11	45	0	10	45	52	7	19	22	3	7	54	2	0	5	55	27	33	17
França	1	14	37	11	49	0	10	45	52	14	19	32	3	7	57	2	0	10	61	28	45	25
Turquia	1	14	44	11	51	0	13	51	52		23	37	3	8	69	2	0	10	69	28	45	35
Irlanda	1	14	56	12	53	0	13	54	59	14	23	37	3	8	77	6	0	10	75	28	50	45
Portugal	1	14	63	12	59	0	15	64	64	14	23	37	3	8	81	6	0	10	83	29	53	57
Dinamarca	1	14	63	12	64	0	19	76	64	22	30	38	3	10	91	6	6	10	83	32	53	57
Noruega	1	14	69	13	67	0	19	84	76	22	30	40	8	10	98	6	6	10	87	32	53	67
Israel	1	14	69	17	75	0	19	94	88	29	31	40	8	10	98	6	6	10	89	37	59	70
Finlândia	1	14	69	18	80	0	19	102	98	29	33	47	8	10	104	6	6	13	93	37	59	82
Alemanha	1	19	79	18	86	0	22	114	106	29	35	47	8	14	104	6	6	13	100	37	60	82
Bélgica	1	19	83	19	98	0	24	124	113	29	40	47	8	14	112	6	6	13	106	40	60	82
Espanha	1	19	89	24	98	0	24	128	121	31	40	57	8	14	124	6	7	16	106	40	60	89
Reino Unido	1	19	96	24	106	0	27	140	127	36	44	57	8	14	134	6	7	18	107	40	60	89
Chipre	1	19	96	34	114	0	29	146	134	36	44	61	8	14	139	6	10	18	119	41	60	89
Itália	1	26	106	36	118	0	29	146	146	44	47	62	8	14	139	6	10	23	119	47	60	89
Lugar	21º	15º	6º	13º	5º	22º	14º	1º	2º	12º	10º	8º	19º	17º	3º	20º	18º	16º	4º	10º	9º	7º
Países Votantes
	Países Pontuados

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
4	França	Áustria, Israel, Itália, Noruega
	Suécia	Alemanha, Dinamarca, Islândia, Reino Unido
3	Chipre	França, Grécia, Malta
	Israel	Espanha, Jugoslávia, Turquia
2	Itália	Finlândia, Portugal
	Malta	Irlanda, Suécia
	Espanha	Chipre, Suíça
	Suíça	Bélgica, Luxemburgo

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País	Maestro
Iugoslávia	Slobodan Marković
Islândia	Jón Ólafsson
Malta	Paul Abela
Grécia	Haris Andreadis
Suíça	Flaviano Cuffari
Áustria	Richard Österreicher
Luxemburgo	Francis Goya
Suécia	Anders Berglund
França	Jérôme Pillement
Turquia	Turhan Yükseler
Irlanda	Noel Kelehan
Portugal	Fernando Correia Martins
Dinamarca	Henrik Krogsgård
Noruega	Pete Knutsen
Israel	Kobi Oshrat
Finlândia	Olli Ahvenlahti
Alemanha	Hermann Weindorf
Bélgica	Roland Verlooven
Espanha	Eduardo Leiva
Reino Unido	Ronnie Hazlehurst
Chipre	Alexander Kirov Zografov
Itália	Bruno Canfora
Maestro anfitrião	Bruno Canfora

Alguns artistas repetiram a sua experiência Eurovisiva. Em 1991, os repetentes foram:

País (1991)	Foto	Artista	Ano Anterior	País Representado	Canção	Tradução	Pontuação	Classificação
Áustria		Thomas Forstner	ESC 1989	Áustria	"Nur ein Lied"	Só uma Canção	97	5.º
Islândia		Stefán Hilmarsson (com Eyfi)	ESC 1988 (como parte dos Beathoven)	Islândia	"Þú og þeir (Sókrates)"	Tu e Eles (Sócrates)	20	16.º
Noruega		Eiríkur Hauksson (como parte dos Just 4 Fun)	ESC 1986 (como parte dos ICY)	Islândia	"Gleðibankinn"	O Banco da Alegria	19	16.º
Noruega		Hanne Krogh	ESC 1971	Noruega	"Lykken er"	Felicidade é	65	17.º
			ESC 1985 (como parte das Bobbysocks)	Noruega	"La det swinge"	Vamos deixar dançar swing	123	1.º
Suécia		Carola	ESC 1983	Suécia	"Främling"	Estranho	126	3.º

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Festival Eurovisão da Canção 1991

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.

• Portal da Eurovisão
• Portal da música
• Portal da Itália
• Portal da Europa