Волшебный голос Джельсомино
«Волше́бный го́лос Джельсоми́но» — советский музыкальный двухсерийный художественный телефильм, поставленный в 1977 году режиссёром Тамарой Лисициан по повести-сказке Джанни Родари «Джельсомино в Стране лжецов» (1959).
| Волшебный голос Джельсомино | |
|---|---|
| Волшебный голос Джельсомино | |
 | |
| Жанры | мюзикл |
| Режиссёр | Тамара Лисициан |
| Автор сценария | Тамара Лисициан |
| Основано на | Джельсомино в Стране лжецов |
| В главных ролях | Сережа Крупеников Люся Жукова Владимир Басов Валерий Погорельцев Евгения Ханаева Лев Перфилов |
| Композитор | Игорь Ефремов |
| Оператор | Геннадий Карюк |
| Оригинальный телеканал | Первая программа ЦТ |
| Компании | Одесская киностудия, по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию |
| Длительность | 127 мин |
| Страна | |
| Язык | русский |
| Дата выхода | 1977 |
| Первый показ | 1977 |
| IMDb | ID 0403655 |
Сюжет
правитьРыжий Джельсомино обладает удивительным голосом, который может разбивать стёкла и стряхивать груши с веток дерева, но приносит своему хозяину только неприятности: соседи объявляют его то колдуном, то святым. Тогда герой уходит из своей деревни.
Скитаясь по свету, юноша попадает в Страну лжецов, власть в которой когда-то захватили пираты во главе с атаманом Джакомоном. Для того, чтобы обеспечить легитимность власти своей банды, Джокомон вводит законы, обязывающие всех лгать: вместо «доброе утро» — «спокойной ночи», хлеб называть чернилами, тюрьму — пансионатом, психиатрическую больницу — санаторием, лошадей — коровами; кошек принудили лаять, а собак — мяукать; вместо настоящих денег в ходу только фальшивые. Даже художник вынужден врать в своем творчестве, рисуя портреты людей с тремя носами, шестью глазами и тому подобные. При этом сам король и его приближённые не подчиняются новым законам и могут говорить, как им угодно. Соответственно, банду пиратов Джокомона называют героями, а лысого Джокомона — златокудрым.
Вместе с новыми друзьями — нарисованной и ожившей благодаря воздействию голоса Джельсомино Кошкой-Хромоножкой, тётушкой Кукурузой, её племянницей Ромолеттой и художником Бананито — Джельсомино поднимает народ на борьбу против узурпатора. Простые горожане, читая правдивые надписи на стенах (их тайком оставляет Хромоножка), начинают чаще называть вещи своими именами. Короля выводят на чистую воду: на самом деле он лысый и носит парик. Не выдержав натиска взбунтовавшихся подданных, Джакомон сбегает, а его министры и жандармы предстают перед судом. Правда побеждает.
В ролях
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| Сергей Крупеников (озвучивание и вокал — Сергей Беликов) | Джельсомино |
| Владимир Басов (вокал — Олег Анофриев) | король Джакомон |
| Клара Румянова (озвучивание) | Кошка-Хромоножка |
| Валерий Погорельцев (вокал — Игорь Ефремов) | художник Бананито |
| Евгения Ханаева (вокал — Жанна Рождественская) | Кукуруза тётушка Ромолетты |
| Людмила Жукова | девочка Ромолетта племянница Кукурузы |
| Лев Перфилов (вокал — Олег Анофриев) | Калимер доносчик |
| Роман Юрьев-Лунц | старьёвщик |
| Илья Рутберг | начальник жандармерии |
| Мирза Бабаев | начальник тюрьмы |
| Олег Васильков (в титрах как «И. Васильков») | секретарь короля |
В эпизодах
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| Борис Астанков | военный министр короля Джакомона |
| Валерий Бассэль | жандарм |
| Мария Виноградова | соседка Джельсомино |
| Андрей Думиника | первый министр |
| Александр Филатов | второй министр |
| Владимир Лосев | министр |
| Виктор Ильченко | отец Джельсомино |
| Варвара Черкесова | бабушка Джельсомино |
| Роман Карцев | школьный учитель |
| Евгений Котов | придворный / редактор газеты |
| Семён Крупник | продавец чернил в хлебном магазине |
| Леонид Маренников | первый «врач» |
| Рудольф Мухин | второй «врач» и тюремщик «санатория» |
| Сергей Простяков | третий «врач» |
| Юрий Померанцев | сосед |
Не указанные в титрах
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| А. Кантор | первый горожанин |
| Алексей Консовский (озвучивание) | голос за кадром |
| Маргарита Корабельникова (озвучивание) | котята |
| Лариса Коршунова | мама с младенцем |
| Лариса Маркарьян | нянечка в роддоме |
| Валерий Мотренко | придворный-пират |
| Зинаида Нарышкина (озвучивание) | бездомный котёнок / один из котят Кукурузы |
| Анатолий Падука | эпизод |
| Виталий Полетаев | папаша у роддома |
| Лидия Полякова | продавщица хлеба в магазине канцтоваров |
| Галина Рогачёва | молодая мама с ребёнком |
| Александр Стародуб | министр |
| Михаил Стрелков | второй горожанин |
| Михаил Токарев | сосед |
| Юрий Хржановский (озвучивание) | кот Барбос |
Съёмочная группа
править- Автор сценария и режиссёр: Тамара Лисициан
- Оператор-постановщик: Геннадий Карюк
- Художник-постановщик: Евгений Галей
- Композитор: Игорь Ефремов
- Текст песен: Михаил Танич, Леонид Дербенев, Игорь Ефремов
Музыка
править- Песня Джельсомино — Сергей Беликов
- Песня художника Бананито — Игорь Ефремов
- Песня лошади — Жанна Рождественская
- Песня тётушки Кукурузы — Жанна Рождественская
- Песня кошек — Клара Румянова
- Песня доносчика Калимера — Олег Анофриев
- Песня о войне
- Нас господа к обману приучили — Сергей Беликов
- Песня короля Джакомона — Олег Анофриев
- Свет всё ярче победный — Сергей Беликов
Производство
правитьВ основу сценария лёг перевод книги, осуществлённый Олегом Иваницким и Александром Маховым в 1960 году. Фильм снимался в старых кварталах Львова и в Одессе[1].
К моменту, когда был приглашён Сергей Крупеников, часть эпизодов с участием Джельсомино была уже отснята с другим актёром — студентом Щукинского училища. По этой причине после замены актёра съёмки пошли в очень ускоренном темпе — в нарушение КЗОТа 14-летнему Крупеникову в некоторые дни пришлось сниматься с 11 утра до 8 часов вечера[2].
Главы
правитьПервая серия
править| Номер | Название главы | Иллюстрация из книги |
|---|---|---|
| 1 | О том, как удивил всех голос Джельсомино | Виньетка к 1 главе |
| 2 | О том, как Джельсомино попал в Страну Лжецов | Виньетка к 21 главе |
| 3 | О том, как Джельсомино увидел учительницу пения | Рисунок, открывающий 4 главу |
| 4 | О том, как Джельсомино помог художнику в его беде | Виньетка к 8 главе |
| 5 | О том, как Кошка-Хромоножка растревожила весь город | Рисунок, открывающий 7 главу |
| 6 | О том, как художник Бананито был арестован | Виньетка к 16 главе |
Вторая серия
править| Номер | Название главы | Иллюстрация из книги |
|---|---|---|
| 7 | О том, как арестовали Калимера, чтобы отобрать у него награду за донос | Рисунок, открывающий 13 главу |
| 8 | О том, как Джельсомино освободил своих друзей | Виньетка к 19 главе |
| 9 | О том, как Джельсомино с друзьями узнал тайну короля | Рисунок, открывающий 21 главу |
| 10 | О том, как люди прочли надписи на стенах и перестали бояться короля | Виньетка к 5 главе |
Примечания
править- ↑ Интервью с Сергеем Крупениковым. Часть 3 (октябрь, 2003 г.). Дата обращения: 6 сентября 2012. Архивировано 9 августа 2014 года.
- ↑ Интервью с Сергеем Крупениковым. Часть 2 (октябрь, 2003 г.). Дата обращения: 6 сентября 2012. Архивировано 29 июля 2014 года.
Литература
править- Хлебников А. Повесть Джанни Родари «Джельсомино в Стране лжецов» и фильм «Волшебный голос Джельсомино» // Столпотворение. — 2010. — № 12.
