Çevrinti
Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Ağustos 2023) |
Çevrinti, çevrik sözcük ya da öyküntü, dilbilimde bir dilden bir dile, bir terimin veya deyimin sözcük sırası ve yapısı değiştirilmeden aktarılması sürecidir. Kaynak dildeki ifade tamamen veya kısmen alınarak, hedef dilde benzer bir anlam aktarılır. Örneğin, İngilizce "skyscraper" (gökdelen) sözcüğü, birçok dile "sky" (gökyüzü) ile "to scrape" (kazımak, delmek) sözcükleri birleştirilerek geçmiştir. Bir diğer örnek ise Türkçe "derin devlet" sözcüğünün İngilizceye "deep state" olarak geçmesidir.[1][2] Bu dilbilimsel olgu, diller arasındaki kültürel etkileşimin ve sözcük ödünç alımının bir örneğidir.
Dilbilim ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
Kaynakça
değiştir- ^ "Deep state, Merriam Webster". 30 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2023.
- ^ ""Derin Devlet" kavramının kökenleri". 19 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi.
🔥 Top keywords: Anasayfa2024 Avrupa Futbol ŞampiyonasıArda GülerGürcistanMert MüldürTürkiye millî futbol takımıAvrupa Futbol ŞampiyonasıKenan YıldızÖzel:Ara2024 Avrupa Futbol Şampiyonası elemeleri2020 Avrupa Futbol ŞampiyonasıAişeVincenzo MontellaHakan ÇalhanoğluGürcistan millî futbol takımıTürkiye'nin Gürcistan Büyükelçisi2008 Avrupa Futbol ŞampiyonasıTürkiyeCristiano RonaldoÇekya2024 Avrupa Futbol Şampiyonası F GrubuSamet AkaydinPepe (1983 doğumlu futbolcu)Muhammed'in evlilikleriBarış Alper YılmazFIFA Dünya Kupası2024 Avrupa Futbol Şampiyonası eleme aşamasıSignal Iduna ParkNoam ChomskyNBA şampiyonları listesi2026 FIFA Dünya KupasıMert GünokKerem AktürkoğluOrkun KökçüPortekiz2016 Avrupa Futbol Şampiyonası2024-25 UEFA Şampiyonlar LigiÇekya millî futbol takımıSalih Özcan