Quân hàm Ukraina

Vào ngày 17 tháng 10 năm 2019, Quốc hội Ukraine đã thông qua việc thay đổi cơ cấu cấp bậc của quân nhân để phù hợp với tiêu chuẩn NATO STANAG 2116. Sự thay đổi được thực hiện với cuộc cải cách quân đội năm 2020.^[2] Một số danh xưng cấp bậc trong Quân đội Ukraina bị bãi bỏ theo Luật nr. 680-IX, vào ngày 1 tháng 10 năm 2020. ^[3] Trên thực tế, chúng được thay đổi danh xưng cho gần tương đồng hệ thống cấp bậc của NATO.

Sĩ quan

Hạ sĩ quan và binh sĩ

Sĩ quan

Hạ sĩ quan và binh sĩ

Sĩ quan

Shoulder insignia																							Bản mẫu:Ranks and Insignia of Non NATO Navies/OF/Ukraine

Hạ sĩ quan và binh sĩ

Shoulder insignia																																			Bản mẫu:Ranks and Insignia of Non NATO Navies/OR/Ukraine

Sĩ quan

Shoulder insignia
			Генерал Heneral		Генерал-лейтенант Heneral-leytenant		Генерал-майор Heneral-mayor		Бригадний генерал Bryhadnyy heneral		Полковник Polkovnyk		Підполковник Pidpolkovnyk		Майор Mayor		Капітан Kapitan		Старший лейтенант Starshyy leytenant		Лейтенант Leytenant		Молодший лейтенант Molodshyy leytenant		Kурсант Kursant

Hạ sĩ quan và binh sĩ

Shoulder insignia
Sleeve insignia
	Головний майстер-сержант Holovnyy mayster-serzhant			Старший майстер-сержант Starshyy mayster-serzhant			Майстер-сержант Mayster-serzhant		Штаб-сержант Shtab-serzhant		Головний сержант Holovnyy serzhant						Старший сержант Starshyy serzhant						Сержант Serzhant				Молодший сержант Molodshyy serzhant		Старший солдат Starshyy soldat						Солдат Soldat

Sau khi tuyên bố độc lập, hệ thống quân hàm Ukraina vẫn kế thừa hệ thống cấp bậc của Liên Xô cũ với một vài thay đổi nhỏ. Cấp bậc Nguyên soái không được sử dụng.

Sĩ quan

Lực lượng	Cấp Soái		Cấp Tướng								Cấp Tá						Cấp Úy								Học viên sĩ quan
Lục quân Ukraina (1991–2009)
	Генерал армії України Heneral armii Ukrainy		Генерал-полковник Heneral-polkovnyk		Генерал-лейтенант Heneral-leytenant		Генерал-майор Heneral-mayor				Полковник Polkovnyk		Підполковник Pidpolkovnyk		Майор Mayor		Капітан Kapitan		Старший лейтенант Starshyy leytenant		Лейтенант Leytenant		Молодший лейтенант Molodshyy leytenant		Kурсант Kursant
Hải quân Ukraina (1991–2009)
			Адмірал Admiral		Віце-адмірал Vitse-admiral		Контр-адмірал Kontr-admiral				Капітан I рангу Kapitan I ranhu		Капітан II рангу Kapitan II ranhu		Капітан III рангу Kapitan III ranhu		Капітан-лейтенант Kapitan-leytenant		Старший лейтенант Starshyy leytenant		Лейтенант Leytenant		Молодший лейтенант Molodshyy leytenant		Kурсант Kursant
Không quân Ukraina (1991–2009)
			Генерал-полковник Heneral-polkovnyk		Генерал-полковник Heneral-polkovnyk		Генерал-майор Heneral-mayor				Полковник Polkovnyk		Підполковник Pidpolkovnyk		Майор Mayor		Капітан Kapitan		Старший лейтенант Starshyy leytenant		Лейтенант Leytenant		Молодший лейтенант Molodshyy leytenant		Kурсант Kursant
Lực lượng	Cấp Soái		Cấp Tướng								Cấp Tá						Cấp Úy								Học viên sĩ quan

Hạ sĩ quan và binh sĩ

Lục quân Ukraina (1991–2009)

Старший прапорщик Starshyi praporshchyk

Прапорщик Praporshchyk

Старшина Starshyna

Старший сержант Starshyi serzhant

Сержант Serzhant

Молодший сержант Molodshyi serzhant

Старший солдат Starshyi soldat

Солдат Soldat

Hải quân Ukraina (1991–2009)

Старший мічман Starshyi michman

Мічман Michman

Головний корабельний старшина Holovnyy korabelnyi starshyna

Головний старшина Holovnyi starshyna

Старшина 1-ої статті Starshyna 1-oi statti

Старшина 2ої статті Starshyna 2-oi statti

Старший матрос Starshyi matros

Матрос Matros

Không quân Ukraina (1991–2009)

Старший прапорщик Starshyi praporshchyk

Прапорщик Praporshchyk

Старшина Starshyna

Старший сержант Starshyi serzhant

Сержант Serzhant

Молодший сержант Molodshyi serzhant

Старший солдат Starshyi soldat

Солдат Soldat Bản mẫu:Ranks and Insignia of Non NATO Navies/OR/Blank

Năm 2009, một hệ thống cấp bậc mới được đề xuất. Những học viên tốt nghiệp khóa đầu tiên của Trung tâm Huấn luyện Trung sĩ của Lực lượng Vũ trang Ukraina ở Kharkiv đã ngay lập tức trở thành những trung sĩ chuyên nghiệp đầu tiên sử dụng bộ cấp hiệu mới này. ^[4]

The new insignia of the ground forces and the Air Force of Ukraine (from general of the army to senior soldier)	The new insignia of the Ukrainian Naval Force (from admiral to junior lieutenant)

Sự đổi mới này nhằm vào các tiêu chuẩn của NATO. Các cấp hiệu được thay đổi danh xưng cho gần giống với NATO, ví dụ cấp hiệu mới của cấp bậc Thiếu tướng đã được sử dụng 2 sao thay vì 1 sao như cấp hiệu cũ. ^[5] Một số cấp bậc mới được đề ra như cấp bậc Chuẩn tướng. Các biểu tượng truyền thống cũ được được đưa vào mẫu thiết kế cấp hiệu, nhằm loại trừ hoàn toàn các ảnh hưởng thiết kế thời Liên Xô.

Những cấp hiệu thử nghiệm này không bao giờ được sử dụng rộng rãi và bị bỏ rơi ngay sau đó. Cho đến năm 2015, quân đội Ukraina vẫn tiếp tục sử dụng hệ thống cấp hiệu và cấp bậc theo kiểu Liên Xô cũ. Dù vậy, một số đề xuất ở hệ thống cấp bậc hạ sĩ quan đã được bổ sung và thay thế dần hệ thống cấp hiệu cũ.

Project of the new insignia of the ground forces and the Air Force of Ukraine (Old ranks system)	Project of the new insignia of the ground forces and the Air Force of Ukraine (Expanded ranks system)

Adopted new insignia of the ground forces and the Air Force of Ukraine for 2016 (Expanded ranks system)

Cuối tháng 7 năm 2015, Tổng thống Petro Poroshenko tuyên bố rằng Ukraina cần đưa ra các cấp bậc quân sự mới đáp ứng các truyền thống của quân đội Ukraina "và tương ứng với cơ cấu của các cấp bậc quân sự của NATO ". ^[6] Tuy nhiên, những đề xuất khi đó vẫn chỉ là sao chép hệ thống cấp bậc quân sự của Liên Xô cũ và không liên quan gì đến hệ thống cấp bậc của NATO - sự đổi mới duy nhất chỉ ở hình thức cấp hiệu cầu vai.

Đề xuất năm 2016 cuối cùng đã thay đổi hệ thống danh xưng cấp bậc để phù hợp với hệ thống của NATO, lấy ý tưởng tôn vinh truyền thống của người Cossacks Ukraina và quân đội độc lập Ukraina, Quân đội nhân dân Ukraina trong Nội chiến Nga và Chiến tranh giành độc lập Ukraina và quân nổi dậy Ukraina trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Những điều chỉnh này được xác định là phù hợp với Lực lượng vũ trang Ukraina hiện đại trong thế kỷ 21. ^[7]

Project of the new insignia of the Navy of Ukraine (Sea ratings and other ranks of the shore establishment)	Project of the new insignia of the Navy of Ukraine (officer ranks)	Navy sleeve insignia

Sĩ quan

Lực lượng	Cấp Soái		Cấp Tướng								Cấp Tá						Cấp Úy								Học viên sĩ quan
Ukrainian People's Army (1919–1920)
			Генерал-полковник Heneral-polkovnyk		Генерал-поручник Heneral-poruchnyk		Генерал-хорунжий Heneral-khorunzhyi				Полковник Polkovnyk		Підполковник Pidpolkovnyk				Сотник Sotnyk		Поручник Poruchnyk			Хорунжий Khorunzhyi			Підхорунжий Pidkhorunzhyi
Ukrainian People's Navy (1918–1921)
			Адмірал Admiral		Віце-адмірал Vitse-admiral		Контр-адмірал Kontr-admiral				Капітан 1-го рангу Kapitan 1-ho ranhu		Капітан 2-го рангу Kapitan 2-ho ranhu				Старший лейтенант Starshyi leitenant		Лейтенант Leitenant			Мічман Michman			Гардемарин Gardemarin
Lực lượng	Cấp Soái		Cấp Tướng								Cấp Tá						Cấp Úy								Học viên sĩ quan
Ukrainian Galician Army (1918–1919)
			Генерал-сотник Heneral-sotnyk		Генерал-поручник Heneral-poruchnyk		Генерал-чотар Heneral-chotar				Полковник Polkovnyk		Підполковник Pidpolkovnyk		Отаман Otaman		Сотник Sotnyk		Поручник Poruchnyk		Чотар Chotar		Хорунжий Khorunzhyi		Підхорунжий Pidkhorunzhyi
Lực lượng	Cấp Soái		Cấp Tướng								Cấp Tá						Cấp Úy								Học viên sĩ quan
Ukrainian Soviet Army (1918–1919)
	Комфронта Komfronta		Командарм Komandarm		Комкор Komkor		Комдив Komdiv		Комбриг Kombrig		Комполка/Полковник Kompolka/Polkovnik		Комбат Kombat		Помкомбат Pomkombat		Комроты Komroty		Помкомроты Pomkomroty			Комвзвода Komvzvoda

Hạ sĩ quan và binh sĩ

Lực lượng	Chuẩn úy						Hạ sĩ quan																						Binh sĩ
Ukrainian People's Army (1919–1920)
											Бунчужний Bunchuzhnyi						Чотовий Chotovyi						Ройовий Royovyi						Гуртковий Hurtkovyi						Козак Kozak
Ukrainian People's Navy (1918–1921)
											Кондуктор Konduktor						Боцман Botsman						Боцманмат Botsmanmat						Мат Mat						Матрос Matros
Lực lượng	Chuẩn úy						Hạ sĩ quan																						Binh sĩ
Ukrainian Galician Army (1918–1919)																																			No insignia
									Булавний десятник Bulavnyy desyatnyk		Старший десятник Starshyy desyatnyk						Десятник Desyatnyk						Вістун Vistun						Старший стрілець Starshyy striletsʹ						Стрілець Striletsʹ
Lực lượng	Chuẩn úy						Hạ sĩ quan																						Binh sĩ
Ukrainian Soviet Army (1918–1919)																													No insignia
											Старшина Starshina						Помкомвзвода Pomkomvzvoda						Комот Komot						Красноармеец Krasnoarmeets

Sĩ quan

Lực lượng	Cấp Soái		Cấp Tướng								Cấp Tá						Cấp Úy								Học viên sĩ quan
Ukrainian Insurgent Army[8] (1942–1949)
			Генерал-полковник Heneral-polkovnyk		Генерал-майор Heneral-mayor		Генерал-хорунжий Heneral-Khorunzhyi				Полковник Polkovnyk		Підполковник Pidpolkovnyk		Майор Mayor		Сотник Sotnyk		Поручник Poruchnyk			Хорунжий Khorunzhyi			Підхорунжий Pidkhorunzhyi

Hạ sĩ quan và binh sĩ

Lực lượng	Chuẩn úy						Hạ sĩ quan																						Binh sĩ
Ukrainian Insurgent Army[8] (1942–1949)
											Бунчужний Bunchuzhnyi						Чотовий Chotovyi						Ройовий Royovyi				Вістун Vistun		Старший козак Starshyi kozak						Козак Kozak

• Cấp bậc quân sự Lực lượng Vũ trang Liên Xô

• ВІЙСЬКОВІ ЗВАННЯ ТА ВІЙСЬКОВІ РАНГИ ЗБРОЙНИХ ФОРМУВАНЬ УКРАЇНИ (Viện Lịch sử Ukraine)
• Sách Trắng năm 2007 của Lực lượng Vũ trang Ukraine tr.53
• “Ukraine 1917-1920 (People´s Republic)”. uniforminsignia.org. The International Encyclopedia of Uniform Insignia. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2021.
• “Ukraine 1943-1950”. uniforminsignia.org. The International Encyclopedia of Uniform Insignia. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2021.
• “Ukraine”. uniforminsignia.org. The International Encyclopedia of Uniform Insignia. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2021.