Wiki 中文 2024
JapaneseEnglishVietnamese

维基百科:外語譯音表/僧伽羅語

< Wikipedia:外語譯音表
（重定向自Template:僧伽羅語譯音表）
僧伽羅語譯音表（人名）
輔
音		b bhp phd dht thg ghk ck khj jhch chhsshv wymnlrhmbnh
元音布普德特格克傑奇斯什夫(弗)伊姆恩勒爾赫恩布尼
a ā(ah)阿巴帕達塔加卡賈恰薩沙(莎)瓦(娃)亞(婭)馬(瑪)納(娜)拉拉哈恩巴尼亞
ai āi艾拜派代泰蓋凱賈伊柴賽沙伊瓦伊亞伊邁奈萊賴海恩拜
i ī伊比皮迪蒂吉基吉奇西希維伊米尼(妮)利(莉)里(麗)希恩比尼
u ū烏布普杜圖古庫朱丘蘇舒武尤穆努盧魯胡恩布
e埃貝佩德特蓋凱傑切塞謝韋耶梅內萊雷(蕾)赫/黑恩貝涅
ei埃貝佩代泰蓋凱傑切塞謝韋耶梅內萊雷(蕾)赫/黑恩貝涅
o ō奧博波多托戈科喬喬索紹沃約莫諾洛羅(蘿)霍恩博
aw au奧鮑保道陶高考喬喬紹紹沃堯毛瑙勞勞豪恩鮑
ang昂邦龐當唐岡康章昌桑尚旺揚芒南朗朗杭恩邦
an安班潘丹坦甘坎堅錢桑尚萬揚曼南蘭蘭漢恩班年
in/ing因/英賓平丁廷金金金欽辛欣溫因明寧林(琳)林(琳)欣恩賓寧
un溫本蓬敦通貢昆均春孫順文雲蒙農倫倫洪恩本
en ēn eng恩本彭登滕根肯真(珍)琴森申文延門嫩倫倫亨恩本
on ung翁邦蓬東通貢孔瓊瓊松雄翁永蒙農隆龍洪恩邦

說明：

  • ng在詞中與元音相拼時，把ng劃歸前面的音節，ng後面的元音單獨譯寫；
  • ne在詞尾譯為「納」；m在b或p前面時按n譯寫；
  • ia和ie分別按i行漢字加「亞」和「耶」字譯寫；
  • (莎)、(娃)、(婭)、(瑪)和(娜)等用於女子名。(弗)用於詞首。

注釋：

  • 以上轉寫字母只參照下列資料。

資料來源：

请注意该译音表仅适用于大陆简体环境下的人名翻译，不适用于地名翻译或台港澳新马等地区的译名。
大陆的地名译名标准请查阅《世界地名译名词典》，台湾译名请查阅国家教育研究院资料库。


地名

编辑

由中华人民共和国自然资源部提出并归口的《外语地名汉字译写规则 印度语族》正在报批中，大陆简体环境下的僧伽羅語地名译写用字及规则请暂先参见此报批版本导则，待该导则通过后请参阅该导则正式版。

取自“https:https://www.how.com.vn/wiki/index.php?lang=zh&q=Wikipedia:外語譯音表/僧伽羅語&oldid=82752039”
🔥 Top keywords: Wikipedia:首页Special:搜索墨雨云间反黑英雄玫瑰的故事 (电视剧)腦筋急轉彎2鬼滅之刃2024年歐洲足球錦標賽Wikipedia:新条目推荐/候选跑馬地紙盒藏屍案誰是被害者她的日與夜颜心记鬼滅之刃 柱訓練篇金庸武侠世界习近平六四事件九龍城寨之圍城新人大叔冒險者，被最強隊伍操到死成無敵腦筋急轉彎 (電影)度華年王星越刘亦菲鬼滅之刃角色列表你比星光美丽深中通道繁花 (電視劇)欧洲足球锦标赛無職轉生～到了異世界就拿出真本事～Portal:名偵探柯南/劇場版怪獸8號名偵探柯南：100萬美元的五稜星鬼滅之刃劇場版 無限城篇哈萨克斯坦克雷·湯普森張書豪沃尔夫条款草東沒有派對BABYMONSTER